首页 > 发现 > 全宋诗 > 七言二首答黎教授 其一

qī yán èr shǒu dá lí jiào shòu qí yī
 七言二首答黎教授 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

拨瓮浮醅新酿熟，得霜寒菊始开齐。
养丹道士顔如玉，爱酒山公醉似泥。
不惜蕊从蜂采去，尚余香有蝶来栖。
莫嫌学舍官闲冷，犹得芳樽此共携。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bō wèng fú pēi xīn niàng shú ， dé shuāng hán jú shǐ kāi qí 。
yǎng dān dào shì yán rú yù ， ài jiǔ shān gōng zuì sì ní 。
bù xī ruǐ cóng fēng cǎi qù ， shàng yú xiāng yǒu dié lái qī 。
mò xián xué shè guān xián lěng ， yóu dé fāng zūn cǐ gòng xié 。

七言二首答黎教授 其一

—— 歐陽修

撥甕浮醅新釀熟，得霜寒菊始開齊。
養丹道士顔如玉，愛酒山公醉似泥。
不惜蕊從蜂採去，尚餘香有蝶來棲。
莫嫌學舍官閑冷，猶得芳樽此共携。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bō wèng fú pēi xīn niàng shú ， dé shuāng hán jú shǐ kāi qí 。
yǎng dān dào shì yán rú yù ， ài jiǔ shān gōng zuì sì ní 。
bù xī ruǐ cóng fēng cǎi qù ， shàng yú xiāng yǒu dié lái qī 。
mò xián xué shè guān xián lěng ， yóu dé fāng zūn cǐ gòng xié 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
拨动酒瓮，浮出新酿的醅，熟透了。初见霜寒之时，菊花方才齐开。
养育丹药的道士容貌美如玉，钟爱美酒的山公喝得醉醺醺，仿佛陷入了泥泞中。
毫不吝啬地采取花蕊，供蜜蜂采集，然而依然留下芬芳，吸引着蝴蝶停留。
不要嫌弃学府冷清无趣，仍然能与芳酒为伴，共同分享。

赏析：: 这首诗以欧阳修的独特视角，表现了生活中酿酒、栽花、修道等情境。首句"拨瓮浮醅新酿熟，得霜寒菊始开齐"描绘了酿酒和菊花的情景，通过霜寒，菊花方盛开，暗喻时机成熟。接着，以"养丹道士顔如玉，爱酒山公醉似泥"形象地描绘了两位不拘小节的生活态度，一位是修道者，一位是山居酒徒，两者在诗中形成鲜明的对比。
接下来的两句"不惜蕊从蜂采去，尚余香有蝶来栖"，表达了作者的随性和豁达，不计较得失，享受生活中的美好，象征着生命的短暂和美好。最后两句"莫嫌学舍官闲冷，犹得芳樽此共携"，表现了欧阳修对清静自守生活的崇尚，不嫌官位卑微，仍然能够和友人共饮芳酒，传达了一种超脱世俗、随心所欲的境界。
标签: 抒情、写景、咏物、人生态度

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到欧阳修写的《七言二首答黎教授》系列：

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>

欧阳修的诗：

欧阳修的词：

  • 西湖念语

    昔者王子猷之爱竹，造门不问于主人，陶...

  • 采桑子

    轻舟短棹西湖好，绿水逶迤。芳草长堤。...

  • 采桑子

    春深雨过西湖好，百卉争妍。蝶乱蜂喧。...

  • 采桑子

    画船载酒西湖好，急管繁弦。玉盏催传。...

  • 采桑子

    群芳过後西湖好，狼籍残红。飞絮。垂柳...

  • 采桑子

    何人解赏西湖好，佳景无时。飞盖相追。...

  • 采桑子

    清明上巳西湖好，满目繁华。争道谁家。...

  • 采桑子

    荷花开後西湖好，载酒来时。不用旌旗。...

  • 采桑子

    天容水色西湖好，云物俱鲜。鸥鹭闲眠。...

  • 采桑子

    残霞夕照西湖好，花坞苹汀。十顷波平。...

  • 欧阳修宋词全集>>

相关诗词：