首页 > 发现 > 全唐诗 > 从军乐二首 二

cóng jūn yuè èr shǒu èr
 从军乐二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 姚合 (yáo hé) 。

朝朝十指痛，唯署点兵符。
贫贱依前在，颠狂一半无。
身慙山友弃，胆赖酒杯扶。
谁道从军乐，年来镊白须。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

zhāo zhāo shí zhǐ tòng ， wéi shǔ diǎn bīng fú 。
pín jiàn yī qián zài ， diān kuáng yī bàn wú 。
shēn cán shān yǒu qì ， dǎn lài jiǔ bēi fú 。
shuí dào cóng jūn yuè ， nián lái niè bái xū 。

從軍樂二首 二

—— 姚合

朝朝十指痛，唯署點兵符。
貧賤依前在，顛狂一半無。
身慙山友棄，膽賴酒杯扶。
誰道從軍樂，年來鑷白鬚。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

zhāo zhāo shí zhǐ tòng ， wéi shǔ diǎn bīng fú 。
pín jiàn yī qián zài ， diān kuáng yī bàn wú 。
shēn cán shān yǒu qì ， dǎn lài jiǔ bēi fú 。
shuí dào cóng jūn yuè ， nián lái niè bái xū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
朝朝十指痛，只为署写点兵符。
贫贱的境遇如旧，颠狂之间只剩下一半无奈。
我为身世感到惭愧，山中友人都已离弃，只能依赖酒杯来支撑胆量。
谁能说从军生活是快乐的，这些年来只能剪去越来越白的胡须。

全诗表达了作者对自身命运的无奈和困苦。他每天都在为官兵署写兵符而十指疼痛，贫贱的生活维持着旧日的状态，颠狂的心思也只剩下了一半的狂热，感到自己身份卑微而自惭形秽。他的山中友人纷纷离去，唯有酒杯成为他的慰藉。他感叹从军生活的艰辛和不易，岁月流逝使得他的白发越来越多。整首诗传达了一种颓废和无奈的情绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到姚合写的《从军乐二首》系列：

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。 姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。 查看更多>>

姚合的诗：

相关诗词：