首页 > 发现 > 全唐诗 > 从军乐二首 一

cóng jūn yuè èr shǒu yī
 从军乐二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 姚合 (yáo hé) 。

每日寻兵籍，经年别酒徒。
眼疼长不校，肺病且还无。
僮仆惊衣窄，亲情觉语麤。
几时得归去，依旧作山夫。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。

měi rì xún bīng jí ， jīng nián bié jiǔ tú 。
yǎn téng cháng bù xiào ， fèi bìng qiě huán wú 。
tóng pú jīng yī zhǎi ， qīn qíng jué yǔ cū 。
jǐ shí dé guī qù ， yī jiù zuò shān fū 。

從軍樂二首 一

—— 姚合

每日尋兵籍，經年別酒徒。
眼疼長不校，肺病且還無。
僮僕驚衣窄，親情覺語麤。
幾時得歸去，依舊作山夫。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。

měi rì xún bīng jí ， jīng nián bié jiǔ tú 。
yǎn téng cháng bù xiào ， fèi bìng qiě huán wú 。
tóng pú jīng yī zhǎi ， qīn qíng jué yǔ cū 。
jǐ shí dé guī qù ， yī jiù zuò shān fū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
每天我寻找士兵名册，经过多年离别酒宴的日子。
眼睛疼痛，长久未经校对；肺病仍未好转。
仆人们惊讶于破烂的衣袍，亲情之言变得粗俗。
何时才能回家，依然像从前一样当个山夫呢。



总结：

这首诗描绘了作者长期远离家园，辛苦寻找士兵名册的生活。作者的眼睛经常疼痛，无法及时校对文书，肺病也一直未能治愈。仆人们看到了作者衣衫破旧，感到惊讶，而亲情之言也变得粗俗。诗末，作者思念家乡，希望能早日回家，过上宁静的山夫生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到姚合写的《从军乐二首》系列：

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。 姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。 查看更多>>

姚合的诗：

相关诗词：