cì yùn zǐ zhān tí xiān yóu tán zhōng xīng sì
次韵子瞻题仙游潭中兴寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

潭边沙水不成泥，潭上孤禽挂嶮啼。
缭绕飞桥能试客，蒙茸翠蔓巧藏溪。
云为绦帐马融室，石作屏风玉女闺。
仙果知君今未足，临潭脚战怕长梯。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

tán biān shā shuǐ bù chéng ní ， tán shàng gū qín guà xiǎn tí 。
liáo rào fēi qiáo néng shì kè ， méng róng cuì màn qiǎo cáng xī 。
yún wèi tāo zhàng mǎ róng shì ， shí zuò píng fēng yù nǚ guī 。
xiān guǒ zhī jūn jīn wèi zú ， lín tán jiǎo zhàn pà cháng tī 。

马

次韵子瞻題仙遊潭中興寺

—— 蘇轍

潭邊沙水不成泥，潭上孤禽挂嶮啼。
繚繞飛橋能試客，蒙茸翠蔓巧藏溪。
雲爲絳帳馬融室，石作屏風玉女閨。
仙果知君今未足，臨潭脚戰怕長梯。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
潭边的沙土与水并未结成泥，潭上一只孤独的禽鸟停在陡峭的岩壁上啼鸣。
迂回曲折的飞桥可以供过客试验，茂密的翠蔓巧妙地遮掩着小溪。
云朵如同绦帐，遮盖着马融的住所，石头则作为屏风保护着玉女的闺房。
仙果虽好，知道你现在还未满足，站在潭边踌躇不前，惧怕那陡峭的长梯。
总结：这首古文诗描绘了一个潭边的景色，有潭水、沙滩、孤禽、飞桥、茂密的翠蔓以及神秘的云雾，还提及了马融的住所和玉女的闺房。诗人写到自己对仙果的渴望，但也有踌躇和恐惧。整体氛围幽静、神秘，给人以遐思之感。

赏析：这首诗《次韵子瞻题仙游潭中兴寺》是苏辙创作的，通过描写仙游潭中兴寺的景色和寺庙的仙境之感，表达了对这个美丽场所的赞美和仰慕之情。
首先，诗中以"潭边沙水不成泥"的描述展现出潭水清澈明净，沙子不浑浊的景象，这一景色令人心旷神怡。接着，"潭上孤禽挂嶮啼"表现出一只孤独的鸟在潭边的嶮峭之处高声啼叫，增加了寺庙周围环境的神秘感。
继而，"缭绕飞桥能试客"描述了一座曲折的飞桥，有如仙境一般，让游客可以体验其中的奇妙之处。"蒙茸翠蔓巧藏溪"则突出了潭水周围茂密的翠绿植被，仿佛一片仙境。
诗的后半部分描写了云、石、仙女等元素，将这个地方描绘得更加神秘和仙幻。"云为绦帐马融室"表现出云雾弥漫的场景，好似仙境中的宫殿；"石作屏风玉女闺"则将寺庙内部比作仙女居所，充满了神秘色彩。
最后两句"仙果知君今未足，临潭脚战怕长梯"表达了作者对这个仙游潭中兴寺的向往，同时也表现了他对攀登长梯上仙境的不舍和恋恋不舍之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>