首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵子瞻题泗州监仓东轩二首 其一

cì yùn zǐ zhān tí sì zhōu jiān cāng dōng xuān èr shǒu qí yī
 次韵子瞻题泗州监仓东轩二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

肩舆嫋嫋渡浮梁，吏隠知君寄一仓。
十里遥看飞皂盖，小轩相对有壶浆。
清霄往往投车辖，永日霏霏散篆香。
留滞淮南久仍乐，莫年何意复为郎。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

jiān yú niǎo niǎo dù fú liáng ， lì yǐn zhī jūn jì yī cāng 。
shí lǐ yáo kàn fēi zào gài ， xiǎo xuān xiāng duì yǒu hú jiāng 。
qīng xiāo wǎng wǎng tóu chē xiá ， yǒng rì fēi fēi sàn zhuàn xiāng 。
liú zhì huái nán jiǔ réng lè ， mò nián hé yì fù wèi láng 。

次韵子瞻題泗州監倉東軒二首 其一

—— 蘇轍

肩輿嫋嫋渡浮梁，吏隠知君寄一倉。
十里遥看飛皂蓋，小軒相對有壺漿。
清霄往往投車轄，永日霏霏散篆香。
留滯淮南久仍樂，莫年何意復爲郎。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

jiān yú niǎo niǎo dù fú liáng ， lì yǐn zhī jūn jì yī cāng 。
shí lǐ yáo kàn fēi zào gài ， xiǎo xuān xiāng duì yǒu hú jiāng 。
qīng xiāo wǎng wǎng tóu chē xiá ， yǒng rì fēi fēi sàn zhuàn xiāng 。
liú zhì huái nán jiǔ réng lè ， mò nián hé yì fù wèi láng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
肩上扛着舆车，渡过起伏的浮桥，身旁的官吏们不知道君主寄放了一仓的物品。

十里之遥远远望见飞驰的皂盖，小小的轩子里相对着有壶满满的浆。

在清晨的霞光下，不时地投向车驾的方向，一直到夜晚，香气飘散。

一直滞留在淮南已经很久，依然喜悦欢畅，不知道几年后又会以何种心情再次出任郎官。


全诗讲述了一个人在舆车上载着物品渡过浮梁，官吏们并不知道他寄存了一仓的物品。然后他远远望见了飞驰的皂盖，与相对的小轩里有满满的浆。接着，他清晨往往向车驾的方向投去篆香，直到夜晚香气弥漫。虽然他在淮南滞留已久，但依然心情欢畅，不知道几年后又将以何种心情再次出任郎官。整首诗情景交融，写意悠远，让人感受到了古人的闲适和随性。

赏析：: 这首诗是苏辙的《次韵子瞻题泗州监仓东轩二首》之一，描写了诗人子瞻在泗州监仓东轩与友人相会的情景。诗中通过具体的场景描写，展现了深厚的友情和愉悦的情感。
首节以“肩舆嫋嫋渡浮梁”开篇，表现了子瞻轻盈的肩舆行进在浮梁之上的画面。吏隐知君寄一仓，意味着子瞻在监仓工作，而友人却将一仓物资送给了他，显示了友情深厚。
接下来的节奏略快，以“十里遥看飞皂盖”描绘了子瞻与友人的相会情景。友人的飞皂盖（一种古代交通工具）出现在远处，预示着友人的到来。小轩相对有壶浆，小轩中已准备好酒浆，迎接友人的到来，表现了欢乐与宴会的意境。
在第三节，诗人写到“清霄往往投车辖”，意味着子瞻和友人经常一起往来，友情深厚，彼此互相扶持。而“永日霏霏散篆香”，描述了友人的离去，篆香的散发象征着友情的渐渐散去，留下子瞻思念之情。
最后一节“留滞淮南久仍乐，莫年何意复为郎”，表现了子瞻对友情的珍视。他宁愿在淮南滞留，也不愿离开友人，成为官员。这句话表达了友情胜过仕途的坚定信仰。
标签: 抒情、友情、离别、仕途。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《次韵子瞻题泗州监仓东轩二首》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：