cì yùn zǐ zhān má tián qīng fēng sì xià yuàn cuì lù tíng
次韵子瞻麻田青峰寺下院翠麓亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

走马红尘合，开怀野寺存。
南山抱村转，渭水带沙浑。
亭峻朱栏绕，堂虚白佛尊。
烦襟喜修竹，倦马乐芳荪。
白㲲柔随手，清泉满照盆。
尘顔洗濯浄，髀肉再三扪。
馈食青蔬软，流匙细粟翻。
老僧勿施敬，对客说山门。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

zǒu mǎ hóng chén hé ， kāi huái yě sì cún 。
nán shān bào cūn zhuǎn ， wèi shuǐ dài shā hún 。
tíng jùn zhū lán rào ， táng xū bái fó zūn 。
fán jīn xǐ xiū zhú ， juàn mǎ lè fāng sūn 。
bái 㲲 róu suí shǒu ， qīng quán mǎn zhào pén 。
chén yán xǐ zhuó jìng ， bì ròu zài sān mén 。
kuì shí qīng shū ruǎn ， liú chí xì sù fān 。
lǎo sēng wù shī jìng ， duì kè shuō shān mén 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
行驶马匹漫游红尘，心中豁然开怀，随意停泊于野外寺庙。
南山环抱着村庄转动，渭水悠悠地流淌带着混浊的沙砾。
小亭峻峭，朱栏围绕，庙堂内空旷，一尊洁白的佛像显得庄严肃穆。
心中烦躁的思绪被修竹的景色所安抚，疲惫的马儿在芳草的吸引下感到快乐。
白色的巾帕柔软地随手拂去尘土，清泉从盆中溢出。
洗去尘埃，面容清净，屡次触摸自己的肌肉，确认依然健壮。
素淡的青菜和细粮从匙中舀取，吃着细细品味。
老僧不需客人过多拘谨，向来如此对待前来参访的客人，与他们说起山门的见闻。
总结：诗人行走在纷扰的世界中，偶然来到一个野外寺庙，心情豁然开朗。他观赏着南山村庄和渭水的美景，感受着宁静的佛寺环境。修竹和芳草给他带来片刻的宁静，让烦躁的心绪得到安抚。他洗去尘埃，面容清净，感受着自己的身体，品味着简单的食物。这时，一位老僧迎接客人，与他们畅谈山门的故事。整首诗表达了在红尘世界中寻求片刻宁静和心灵净化的心境。

《次韵子瞻麻田青峰寺下院翠麓亭》赏析：
苏辙的这首诗描写了一幅宁静而美丽的寺庙景象，表达了游客来到寺庙的宁静和愉悦。下面逐句进行赏析：
1. "走马红尘合，开怀野寺存。" 诗人以“红尘”和“野寺”来对比，强调了尘世的喧嚣与寺庙的宁静相对立。游客骑马行走于这个世俗之中，但内心依然能够保留对寺庙的敬仰和愉悦。
2. "南山抱村转，渭水带沙浑。" 描写了南山环抱村庄，渭水缓缓流淌，给整个景色增添了一份宁静和安宁。
3. "亭峻朱栏绕，堂虚白佛尊。" 诗中的亭和堂是寺庙的建筑，朱栏和白佛尊则增添了庄严和美感，也显示了寺庙的神圣氛围。
4. "烦襟喜修竹，倦马乐芳荪。" 诗人在这句中表达了他对自然的热爱，修竹和芳荪都是清新的自然元素，让他感到愉悦，也反映了他对寺庙周围的自然景色的欣赏。
5. "白㲲柔随手，清泉满照盆。" 描写了诗人用白㲲洗手，清泉照在水盆中，形成一幅幽雅的画面，也表现了他洗去尘世的烦恼，重新净化自己的愿望。
6. "尘颜洗濯浄，髀肉再三扪。" 这句表达了诗人在寺庙的安静环境中，洗净了尘世的疲惫，重新感受到身心的舒适。
7. "馈食青蔬软，流匙细粟翻。" 描述了寺庙中提供的简朴但健康的食物，这也是一种生活的美好。
8. "老僧勿施敬，对客说山门。" 诗末呼唤游客不要对老僧施以太多的恭敬，而是应该一同聆听老僧讲述寺庙的故事和智慧。
这首诗以宁静、自然、庄严和愉悦为主题，展现了寺庙的美丽和修身养性的价值，标签可以为：写景、抒怀、咏物。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>