shì rì zì pán xī jiāng wǎng yáng píng qì wū má tián qīng fēng sì zhī xià yuàn cuì lù tíng
是日自磻溪将往阳平憩於麻田青峰寺之下院翠麓亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

不到峰前寺，空来渭上村。
此亭聊可喜，修径岂辞扪。
谷映朱栏秀，山含古木尊。
路穷惊石断，林缺见河奔。
马困嘶青草，僧留荐晚飧。
我来秋日午，旱久石床温。
安得云如盖，能令雨泻盆。
共看山下稻，凉叶晚翻翻。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平仄仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。

bù dào fēng qián sì ， kōng lái wèi shàng cūn 。
cǐ tíng liáo kě xǐ ， xiū jìng qǐ cí mén 。
gǔ yìng zhū lán xiù ， shān hán gǔ mù zūn 。
lù qióng jīng shí duàn ， lín quē jiàn hé bēn 。
mǎ kùn sī qīng cǎo ， sēng liú jiàn wǎn sūn 。
wǒ lái qiū rì wǔ ， hàn jiǔ shí chuáng wēn 。
ān dé yún rú gài ， néng lìng yǔ xiè pén 。
gòng kàn shān xià dào ， liáng yè wǎn fān fān 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不到峰前寺，只来到了渭上村。
这个亭子还算令人喜欢，修建的小径怎么可能不去摸一摸呢。
谷中映着朱红的栏杆很漂亮，山上有些古老的高大树木。
路走到了尽头，被惊起的石块断了，林间的小道望见了奔流的河水。
马儿筋疲力尽地嘶鸣，青草地上的僧人邀请我一起共进晚餐。
我是在秋天的午后来到这里的，因为旱季久了，石床的温度很高。
真希望能有片云彩遮盖，能让雨水像盆一样倾泻而下。
一起欣赏山下成熟的稻田，凉爽的秋叶晚风拂动翻卷。

全文

总结：

作者来到渭上村，只到了峰前寺附近。他发现这里有一个让人喜欢的亭子，也有修建的小径。谷中有映着朱红栏杆的秀美景色，山上有古老的高大树木。走到路的尽头，看见林间的小道被断裂处，河水奔流。马儿疲倦地嘶鸣，僧人邀请作者共进晚餐。作者来时是秋天的午后，石床因为旱季久了很温暖，希望能有云彩盖着让雨水倾泻。一起欣赏山下成熟的稻田，凉爽的秋叶被晚风拂动翻卷。

赏析：这首诗是苏轼所作，题目是《是日自磻溪将往阳平憩於麻田青峰寺之下院翠麓亭》，全诗写了诗人游玩山水之景，以及他的感受和思考。
首先，诗人描述了自己前往阳平的路程，通过渭水上的村庄和修整的小径，抵达了青峰寺下的翠麓亭。他表达了对这个亭子的喜爱，认为这个地方值得一游。这里的"修径岂辞扪"表明了即使道路险峻，也不会嫌弃，显示出诗人的坚毅品质。
接下来，诗人描绘了亭子周围的自然景色。亭子旁的山谷倒影出红栏杆的美景，古木参天，展现出大自然的壮美。诗人还写到山下的河流，林间的小路和石头，展示出了山林的宁静和野趣。
诗中还有一幕是诗人与僧人相遇，僧人留他吃晚饭，这一情节增添了诗意的色彩，表现了友情与宾主之间的深厚情谊。同时，描述了马儿吃草、晚餐的情景，突显出诗人在山间的宁静与安逸。
最后，诗人表达了他对于自然力量的渴望。他希望能有云雾的降临，带来雨水，滋润干旱的土地，让山下的稻谷茁壮成长，这种愿望充满了生活情趣和希望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>