cì yùn zhāng yìng lóng jiàn zèng cháng jù
次韵张应龙见赠长句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安中 (wáng ān zhōng) 。

深居听客谭西山，舌端崷崒生层峦。
山形卓荦尚可想，客趣超诣何由攀。
漳颍空回自不韵，梦涉山涧波旋环。
但携云根万窍碧，归置毛颖陶泓间。
客真与山欲争秀，烟霞气足词高闲。
我亦良非适俗者，分山一半同君还。

○平○仄平平平，仄平平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平仄○○仄仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平平平仄仄仄，平仄平仄平平○。
仄平仄平仄平仄，平平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，○平仄仄平平平。

shēn jū tīng kè tán xī shān ， shé duān qiú zú shēng céng luán 。
shān xíng zhuó luò shàng kě xiǎng ， kè qù chāo yì hé yóu pān 。
zhāng yǐng kōng huí zì bù yùn ， mèng shè shān jiàn bō xuán huán 。
dàn xié yún gēn wàn qiào bì ， guī zhì máo yǐng táo hóng jiān 。
kè zhēn yǔ shān yù zhēng xiù ， yān xiá qì zú cí gāo xián 。
wǒ yì liáng fēi shì sú zhě ， fēn shān yī bàn tóng jūn huán 。

动物龙

次韻張應龍見贈長句

—— 王安中

深居聽客譚西山，舌端崷崒生層巒。
山形卓犖尚可想，客趣超詣何由攀。
漳潁空回自不韻，夢涉山澗波旋環。
但携雲根萬竅碧，歸置毛穎陶泓間。
客真與山欲爭秀，煙霞氣足詞高閑。
我亦良非適俗者，分山一半同君還。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
深居在听谭西山的客人，嘴里谈论着崷崒这层峦的形态。
山的形状崇高壮丽，还是可以想象得到的，但想要体会到客人的趣味和见识，该如何攀登呢？
漳颍之间的景色虽然回荡着空灵的意境，但自有它的美妙之处，只是在梦中穿越山涧时波浪不断，环绕不休。
只是带着云根万窍碧色，回归到毛颖和陶泓之间的生活。
客人真诚与山峰相争，诗中烟霞气息充足，表达着高远自得的心境。
我也并非合乎世俗之人，愿意将山分一半与你同归。
全文概述：诗人深居山中聆听来访的客人谈论着山的壮丽之处，但客人的趣味和见识如何体会却让人难以企及。山间景色回荡着空灵意境，仿佛在梦中穿越山涧波浪环绕不休。带着云根万窍碧色，诗人回归到平凡的生活中。客人真诚与山峰争秀，诗中流露着高远自得的心境。诗人表示自己也非世俗之人，愿意将山的美景与客人平分。

这首诗《次韵张应龙见赠长句》由王安中创作，全诗写了山中的景致和诗人与友人在山中的心境，让我们来进行赏析：
王安中首先描述了他深居在谭西山中，观察着层峦叠嶂的山形，用“舌端崷崒生层峦”来形容山峰峻峭，生动地勾勒出山的壮丽景象。接着他提到山的美丽难以言表，令人向往，但却不易攀登，显示出山的高峻和难以抵达的特点。
在第二节中，他谈到了漳颍山水回环的景色，但感觉不太符合自己的文学感受，表示自己的梦境中山水之美更加独特。这里表现了诗人对自然的审美感受，以及他内心深处的理想景象。
接下来，他提到了携带云根归来，置放在毛颖和陶泓之间。这里可能有一层隐喻，将自然景观与文学创作联系在一起，表达了诗人对文学创作的执着和对自然的借鉴。
在接下来的几节中，王安中表现了他与友人在山中欣赏风景的情景，强调他们都不是世俗之人，与山水融为一体，共享高远的心境。
最后一节，诗人与友人分山一半，表示他们在山中互相分享了山的美景和心境，也反映了友情的深厚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安中介绍：🔈

王安中（一○七六～一一三四，此据《建炎以来系年要录》及《宋史》本传推算，如按《文忠集》卷一五《跋初寮王左丞赠曾祖诗及竹林泉赋》所记推算，生年提前一年），字履道，号初寮，中山阳曲（今山西太原）人。哲宗元符三年（一一○○）进士。调瀛州司理参军、大名县主簿，历秘书省着作郎。徽宗政和间，除中书舍人，擢御史中丞。疏蔡京罪，爲翰林学士，迁承旨。宣和元年（一一一九），拜尚书右丞，三年，爲左丞。五年，主联金攻辽，授庆远军节度使、河北河东燕山府路宣抚使、知燕山府（《宋会要辑稿》职官四一之二○）。七年，宋金启衅，以上清宝籙宫使兼侍读召还（同上书职官五四之一一）。除建雄军节度使、大名府尹兼北京留守司。钦宗靖康初，连... 查看更多>>