dài jiǎn xiè zhū diàn zhí zèng cháng yùn shī
代简谢朱殿直赠长韵诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邵雍 (shào yōng) 。

殷懃见赠用长篇，里閈过从积有年。
岁事报成还报始，春华相次又暄妍。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yīn qín jiàn zèng yòng cháng piān ， lǐ hàn guò cóng jī yǒu nián 。
suì shì bào chéng huán bào shǐ ， chūn huá xiāng cì yòu xuān yán 。

代簡謝朱殿直贈長韻詩

—— 邵雍

慇懃見贈用長篇，里閈過從積有年。
歲事報成還報始，春華相次又暄妍。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yīn qín jiàn zèng yòng cháng piān ， lǐ hàn guò cóng jī yǒu nián 。
suì shì bào chéng huán bào shǐ ， chūn huá xiāng cì yòu xuān yán 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
殷懃看到所赠送的这篇长文，内含从前到现在多年的积累。岁月的事情既然有了成果，也将继续有新的开始，春天的美好景象接连不断地展现着娴静与美丽。

总结：

文章表达了作者对所受赠的长篇文章的感慨和喜悦，同时也描绘了岁月的循环和春天的美好景象。

赏析：
这首诗《代简谢朱殿直赠长韵诗》是邵雍的作品，以其深沉的哲学思考和优美的诗意表达著称。诗中作者表达了对友人长篇赠诗的感激之情，并用细腻的笔触描绘了时光的流逝和岁月的变迁。首两句“殷懃见赠用长篇，里閈过从积有年”，表现了友人赠诗的真挚和长时间的情谊。接着，“岁事报成还报始，春华相次又暄妍”，则暗示了时光不断流逝，新的岁月又带来了新的希望和生机。整首诗以简洁的文字，表达了对友人深厚情谊和对生命变迁的深刻体验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>