cì yùn céng hóng fǔ mù xī
次韵曾宏甫木犀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

风吹旱暑未成秋，辜负江村事事幽。
岩桂敢烦先折送，好诗仍不待邀求。
自怜疾病常高枕，坐想风流换此州。
他日出门寻旧约，未嫌疏懒作人不。

平○仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平○仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平仄。

fēng chuī hàn shǔ wèi chéng qiū ， gū fù jiāng cūn shì shì yōu 。
yán guì gǎn fán xiān zhé sòng ， hǎo shī réng bù dài yāo qiú 。
zì lián jí bìng cháng gāo zhěn ， zuò xiǎng fēng liú huàn cǐ zhōu 。
tā rì chū mén xún jiù yuē ， wèi xián shū lǎn zuò rén bù 。

次韻曾宏甫木犀

—— 呂本中

風吹旱暑未成秋，辜負江村事事幽。
巖桂敢煩先折送，好詩仍不待邀求。
自憐疾病常高枕，坐想風流換此州。
他日出門尋舊約，未嫌疏懶作人不。

平○仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平○仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
风吹旱暑还未转为秋天，我感到对江村的一切都悔恨不已。
我特地摘下了岩上的桂花送给你，不敢再打扰你先生，但优美的诗歌还是不需要招呼便会自然流露。
我自怜病痛常常让我高枕无忧，但我心中却想着如何能交换这种境遇，过上风流的生活。
等到将来有机会出门寻找旧时的约定，我并不会嫌弃你疏懒作为一个人。
全文

总结：

作者感到夏天未过，却已经悔恨自己对江村的事情疏忽了。他摘下了岩上的桂花送给了某人，不敢再打扰对方，但认为优美的诗歌不需要特意邀请，会自然流露。虽然作者自怜病痛，但内心却渴望能过上风流自在的生活。未来有机会的时候，他会出门寻找旧时的约定，不会嫌弃对方的疏懒。

赏析：这首诗《次韵曾宏甫木犀》是吕本中创作的一首词。诗人以自然景物和人生哲理为背景，表达了对友情和诗文创作的真挚感慨。
首节，诗人通过描绘风吹旱暑未归秋的景象，将大自然的变化与人生的起伏相比拟，突显出生活中的不易和不如意。江村幽静，但也有被辜负的事情，暗示着诗人内心的不满和焦虑。
第二节，诗人写到岩桂，将桂花与友情相联系，桂花在风中自然而然地洒下，不需要邀求，这里表现出友情纯粹而无私的特点。好诗亦应如此，应该是自然流露而不勉强。
第三节，诗人以自己的疾病和对乡愁的思念来反衬出生活的曲折和不尽如人意之处。他渴望改变现状，渴望追求更多的风流和诗文创作的机会。
最后一节，诗人表达了对未来的向往和对友情的珍视。他希望有一天能出门寻找旧约，不嫌自己昔日的疏懒，依然保持真诚的友情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>