首页 > 发现 > 全宋诗 > 以汤饼招韩伯周王岩起二提举郑深道曾宏甫二使君宏甫有诗次其韵

yǐ tāng bǐng zhāo hán bǎi zhōu wáng yán qǐ èr tí jǔ zhèng shēn dào céng hóng fǔ èr shǐ jūn hóng fǔ yǒu shī cì qí yùn
以汤饼招韩伯周王岩起二提举郑深道曾宏甫二使君宏甫有诗次其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾几 (zēng jǐ) 。

镜湖淮渎旧刺史，庐阜赤城新使君。
敢持汤饼一取饱，更用尊酒重论文。
玉川遣奴致双鲤，吏部呼儿书八分。
不如哦君七字句，举首看度南山云。

仄平平仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
仄平○仄仄仄仄，○仄平仄○○平。
仄平仄平仄平仄，仄仄平平平仄○。
仄○平平仄仄仄，仄仄○仄平平平。

jìng hú huái dú jiù cì shǐ ， lú fù chì chéng xīn shǐ jūn 。
gǎn chí tāng bǐng yī qǔ bǎo ， gèng yòng zūn jiǔ chóng lùn wén 。
yù chuān qiǎn nú zhì shuāng lǐ ， lì bù hū ér shū bā fēn 。
bù rú ò jūn qī zì jù ， jǔ shǒu kàn dù nán shān yún 。

以湯餅招韓伯周王巖起二提舉鄭深道曾宏甫二使君宏甫有詩次其韻

—— 曾幾

鏡湖淮瀆舊刺史，廬阜赤城新使君。
敢持湯餅一取飽，更用尊酒重論文。
玉川遣奴致雙鯉，吏部呼兒書八分。
不如哦君七字句，舉首看度南山雲。

仄平平仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
仄平○仄仄仄仄，○仄平仄○○平。
仄平仄平仄平仄，仄仄平平平仄○。
仄○平平仄仄仄，仄仄○仄平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
镜湖和淮河之间有位旧任的地方官，庐阜和赤城迎来了新任的地方官。
我敢拿着汤饼只要一份取饱，还要用珍贵的酒重论文。
有个玉川派来的仆人带来了两尾鲤鱼，吏部传唤小伙子写下了八分文章。
但是与你哦君的七句诗不相提并论，我抬头仰望南山的云彩。
全文大致描述了两位地方官的更替，以及主人公为了填饱肚子拿着汤饼，又因欣赏哦君的七句诗而远眺南山的情景。

这首诗的主题可以标签为：抒情、友情、诗意。
赏析：
曾几的《以汤饼招韩伯周王岩起二提举郑深道曾宏甫二使君宏甫有诗次其韵》是一首表达友情与文学情感的抒情诗篇。诗人以故地庐阜为背景，通过富有诗意的叙述，展现了深厚的友情和文学情感。
首节描写了庐阜的景色，镜湖淮渎，旧刺史已经离去，而新的使君赤城岩起。这一景色的描写呈现了时光流转和政权更替的变迁。
接下来的句子中，诗人以“汤饼”和“尊酒”作为友情的象征，表达了自己愿意用诚挚的友情款待远方的朋友。这种情感表现出深厚的友情和诚挚的款待之意。
诗的后半部分提到玉川遣奴致双鲤，吏部呼儿书八分，这些细节增添了诗的情趣，展示了友情之间的互动和情感的交流。
最后两句“不如哦君七字句，举首看度南山云”则表达了诗人对友人文学才情的赞叹，以及一同欣赏自然风光的愉悦。
整首诗以平实的语言表达了深厚的友情和文学情感，通过庐阜的风景和友人之间的互动，传递出温馨和愉悦的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>