cì yùn yuán qǐ yán xǐ yǔ
次韵袁起岩喜雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

使君精祷动仙灵，月御俄从毕噣经。
昨夜云头随皂盖，今朝雨脚挂青冥。
池光拍岸浮州宅，湖面粘天涨洞庭。
賸采吴歈歌岁事，传归击壤调中听。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shǐ jūn jīng dǎo dòng xiān líng ， yuè yù é cóng bì zhòu jīng 。
zuó yè yún tóu suí zào gài ， jīn zhāo yǔ jiǎo guà qīng míng 。
chí guāng pāi àn fú zhōu zhái ， hú miàn nián tiān zhǎng dòng tíng 。
shèng cǎi wú yú gē suì shì ， chuán guī jī rǎng tiáo zhōng tīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

使君一心虔诚地祈祷动了仙灵，月亮突然御风驾雨，从毕噣经中降临。
昨夜，云朵随着皂盖而来，今晨，雨滴挂在青冥之间。
池水泛起微光拍打着岸边的浮州宅，湖面粘连天空涨满洞庭湖。
剩余的时间，君王便搜罗吴地的歌舞来赏析：岁月的变迁，传颂着回归的农民击打着犁田的动听之音。
全诗通过描绘天象变化和自然景观，以及君王赏析：岁月和农民辛勤耕作的场景，表达了诗人对自然和人生的感悟。君王以精祷之心感召仙灵，月亮御风降雨，展现了诗人对神秘力量的仰望。而描写天空的变化，如昨夜云朵的出现和今晨的雨滴，以及湖面的波涛和岸边的浮州宅，生动地描绘了自然景观的美丽和变幻。最后，君王赏析：吴地歌舞和农民的辛勤劳作，表现了对时光流转和生命循环的思考，将自然与人生相结合，表达了对人生与命运的感悟。整首诗以简洁的笔墨，深刻地表现了诗人对自然和人生的深邃体悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>