cì yùn yuán qǐ yán gān yǔ jí rì yìng qí
次韵袁起岩甘雨即日应祈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

天遣贤侯惠此州，随车一雨缓千忧。
药寮坐看云穿屋，莲棹归将叶盖头。
三伏凉来那易得，百年饱外更何求。
合词但祝为霖手，早侍薰弦十二旒。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tiān qiǎn xián hóu huì cǐ zhōu ， suí chē yī yǔ huǎn qiān yōu 。
yào liáo zuò kàn yún chuān wū ， lián zhào guī jiāng yè gài tou 。
sān fú liáng lái nà yì dé ， bǎi nián bǎo wài gèng hé qiú 。
hé cí dàn zhù wèi lín shǒu ， zǎo shì xūn xián shí èr liú 。

次韻袁起巖甘雨即日應祈

—— 范成大

天遣賢侯惠此州，隨車一雨緩千憂。
藥寮坐看雲穿屋，蓮棹歸將葉蓋頭。
三伏凉來那易得，百年飽外更何求。
合詞但祝爲霖手，早侍薰絃十二旒。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

天命派遣贤明的侯爵来治理此地，随着他的车队而来的一场小雨，缓解了千般忧愁。
在药寮里坐着，看着云雾穿过屋檐，如同莲花船归来，叶子盖住头顶。
三伏时节的凉风来临，那是何等的难得，百年中过得饱满，还有什么更多的要求呢？
团结大家共同祝愿这场雨能为所有人带来丰收，早早地侍奉薰弦十二个旗帜。
全诗的主题是天命使得贤明的侯爵来到此地，他带来了一场雨，为众人解除了忧愁。接着描述了药寮中观看云雾的情景，隐喻着自然的神奇美妙。诗人表达了对凉风的难得与感慨，同时也呼唤大家共同祝福，期望收获丰收。整体反映了中国古代诗人对自然的热爱和向往，展现出他们的豁达乐观态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>