cì yùn yú zǔ rén hán cuì tíng cuì zì yùn
次韵俞祖仁寒翠亭翠字韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

爱奇走山林，蜡屐穷幽閟。
萧然岩壑趣，乃在经行内。
缅怀谪仙人，名湖自张谓。
至今郎官湖，邈与岘山对。
我游古兰若，殿阁烟霞外。
眷兹道傍亭，胜境久翳昩。
洗开松竹林，寒色霭苍翠。
戏题榜间名，笔墨聊自恣。
时方春雨余，涧水正横溃。
泉声落亭前，散作珠点碎。
景物岂殊昔，因之不遐弃。
佳哉二三子，诗酒作文会。
留连不忍去，吟哦薄昏晦。
我咏诗中言，端有亭上味。

仄平仄平平，仄仄平平仄。
平平平仄仄，仄仄平○仄。
仄平仄平平，平平仄○仄。
仄平平平平，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，○仄仄仄仄。
仄平平仄平，平仄仄○仄。
仄○仄○平，仄仄平仄仄。
平平平仄平，仄仄○○仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
平平仄○仄，平仄仄平仄。
○平仄仄仄，○平仄平仄。
仄仄平○平，平仄平仄仄。

ài qí zǒu shān lín ， là jī qióng yōu bì 。
xiāo rán yán hè qù ， nǎi zài jīng xíng nèi 。
miǎn huái zhé xiān rén ， míng hú zì zhāng wèi 。
zhì jīn láng guān hú ， miǎo yǔ xiàn shān duì 。
wǒ yóu gǔ lán ruò ， diàn gé yān xiá wài 。
juàn zī dào bàng tíng ， shèng jìng jiǔ yì mò 。
xǐ kāi sōng zhú lín ， hán sè ǎi cāng cuì 。
xì tí bǎng jiān míng ， bǐ mò liáo zì zì 。
shí fāng chūn yǔ yú ， jiàn shuǐ zhèng héng kuì 。
quán shēng luò tíng qián ， sàn zuò zhū diǎn suì 。
jǐng wù qǐ shū xī ， yīn zhī bù xiá qì 。
jiā zāi èr sān zǐ ， shī jiǔ zuò wén huì 。
liú lián bù rěn qù ， yín é báo hūn huì 。
wǒ yǒng shī zhōng yán ， duān yǒu tíng shàng wèi 。

次韻俞祖仁寒翠亭翠字韻

—— 李綱

愛奇走山林，蠟屐窮幽閟。
蕭然巖壑趣，乃在經行內。
緬懷謫仙人，名湖自張謂。
至今郎官湖，邈與峴山對。
我遊古蘭若，殿閣煙霞外。
眷兹道傍亭，勝境久翳昩。
洗開松竹林，寒色靄蒼翠。
戲題榜間名，筆墨聊自恣。
時方春雨餘，澗水正横潰。
泉聲落亭前，散作珠點碎。
景物豈殊昔，因之不遐棄。
佳哉二三子，詩酒作文會。
留連不忍去，吟哦薄昏晦。
我詠詩中言，端有亭上味。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
爱奇走遍山林，蜡屐穿行于幽深的地方。他愉悦地在岩壑间游玩，追求经行内的奇趣。他追忆那些谪仙之人，其中名湖自张谓。如今他身在郎官湖，远与岘山相对。我曾游览过古兰若，殿阁隐在烟霞之外。我沉醉于这道旁的亭子，这美景久经岁月的翳昧。洗去松竹林中的尘垢，寒色笼罩着苍翠。我在榜间写下戏谑的名字，尽情挥洒着笔墨。时值春雨未尽，涧水在溪道中奔腾。泉水的声音落在亭前，散作点点珍珠，粼光闪烁。景物虽然不同于古时，但因为与之结缘，便不愿舍弃。好啊，可爱的二三子，我们一起饮酒作诗，共聚文学盛会。舍不得离去，吟咏声在黄昏里依然响起。我咏诗中所言，正是在这亭上所体味到的滋味。
全文总结：诗人爱奇走遍山林，寻幽探奇。游历景物，怀念谪仙之人。赞美郎官湖与岘山之美景。游览古兰若，领略烟霞胜景。在道旁亭子留连不舍，吟咏诗篇，笔墨自由。描写春雨涧水，赞美自然美景。诗人不舍离去，与友人共赏文学盛宴。吟咏诗篇，表达亭上的美妙体验。

赏析：这首诗《次韵俞祖仁寒翠亭翠字韵》由李纲创作，以描写山林幽静、湖光山色之美，以及诗人对这一美景的倾慕之情为主题。整首诗以抒发诗人游山玩水的心境为线索，结构清晰，表达深情。
诗人一开始以“爱奇走山林”来描绘自己独爱探幽的性格，蜡屐行走在深山之中，展现出对大自然的热爱。接着，他在山川景色之间，感受到了岩壑的趣味，似乎已经融入了这个山水之境，不再是外来客。他追溯谪仙人的传说，将自己置身于湖光山色之间，与湖泊、岘山相得益彰，形成了一幅如诗如画的景致。
诗中还表现了诗人游走于古兰若之间，感受到殿阁烟霞的仙境美，同时在亭子前听泉声，观景物，洗涤心灵。他在亭子上题字，用笔墨自得，表现出诗人对自然景物的感慨和创作的乐趣。
诗人最后以赞美二三子（俞祖仁）的诗才和酒文之会，表现了他与友人共赏山水之乐，不舍离去，融入了自然，与友人共享美好时光的心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>