cì yùn yì fū jiǔ rì yì qù suì gòng yóu dōng lín
次韵谊夫九日忆去岁共游东林 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李石 (lǐ shí) 。

菜饱无期岁已侵，高谈何处着幽深。
二年旅寄不堪说，九日盟寒那复寻。
此地有时容醉玉，寒花无数吐秋金。
与君成是无诗句，闻道西山似竹林。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cài bǎo wú qī suì yǐ qīn ， gāo tán hé chù zhe yōu shēn 。
èr nián lǚ jì bù kān shuō ， jiǔ rì méng hán nà fù xún 。
cǐ dì yǒu shí róng zuì yù ， hán huā wú shù tǔ qiū jīn 。
yǔ jūn chéng shì wú shī jù ， wén dào xī shān sì zhú lín 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

岁月匆匆，菜蔬已经丰美，寒冬将至，时节渐渐侵袭。高谈阔论的地方何处，意境深远幽邃。
我旅居异乡已经两年，心中满怀感叹，却难以表达。九日冷寒的誓约又何处寻觅。
这个地方有时候像容纳着美酒玉杯，冷冽的花朵无数，绽放着金黄的秋色。
然而与你相交相知的时光，无法用诗句来描述，只能听说西山宛如竹林般静谧幽美。

总结：

诗人抒发了对岁月流逝的感慨，时间飞逝，冬天已经悄然来临。他意犹未尽地谈论着某个幽深而远离尘嚣的地方。在异乡生活的两年里，他的心中充满了无尽的思绪，却难以言表。曾经许下的誓约似乎已经遗失无踪。然而，这个地方有时候还能让他陶醉其中，美酒佳肴尽情畅饮，冷冽的花朵绽放着无数金黄的秋色。虽然与友人共度的美好时光无法用诗句来形容，但闻说西山的美景却宛如竹林般静谧幽美。整首诗情绪平和，既有对时光流逝的感慨，又有对自然美景的赞美，更流露出对友情珍贵的体悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李石介绍：🔈

李石（？～一一八一），字知几，号方舟子，资州（今四川资中）人。高宗绍兴二十一年（一一五一）进士（清光绪《资州直隶州志》卷一三）。调成都户曹参军。召爲太学录，迁太学博士。二十九年，出爲成都府学官（《建炎以来系年要录》卷一八三）。历通判彭州，知黎州、合州、眉州。孝宗淳熙二年（一一七五），爲成都府路转运判官，寻罢（《宋会要辑稿》职官七二之一二）。八年卒（《建炎以来朝野杂记》乙集卷一三）。有《方舟集》五十卷、後集二十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷，事见本集卷一○《自叙》。　李石诗，以影印文渊阁《四库全书·方舟集》爲底本，新辑集外诗附於卷末。查看更多>>