cì yùn dá duān fū yuē chūn yóu
次韵答端夫约春游 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邹浩 (zōu hào) 。

分如松柏老相看，桃李风前共岁寒。
只恐功名挽公去，一春能得几游盘。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

fēn rú sōng bǎi lǎo xiāng kàn ， táo lǐ fēng qián gòng suì hán 。
zhī kǒng gōng míng wǎn gōng qù ， yī chūn néng dé jǐ yóu pán 。

次韻答端夫約春遊

—— 鄒浩

分如松柏老相看，桃李風前共歲寒。
只恐功名挽公去，一春能得幾遊盤。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

fēn rú sōng bǎi lǎo xiāng kàn ， táo lǐ fēng qián gòng suì hán 。
zhī kǒng gōng míng wǎn gōng qù ， yī chūn néng dé jǐ yóu pán 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
相比较松柏树，我们都已经年老，但是我们依然珍视对方。桃花和李树在风前共同经历着岁月的寒冷。
只是担心功名荣誉会让你离去，不知道还能有几个春天可以与你共游天下。
全文总结：
这首古文表达了作者对友谊的珍视与担忧。作者以松柏老相对比，彼此都已经年老，但是他们依然重视彼此的友情。桃花和李树共同经历岁月的风雨，象征着他们共同经历了许多困难和考验。然而，作者却担心功名荣誉可能会让朋友离去，失去彼此相伴的机会。全文流露出深情厚谊之情，展现了古人对友情的珍视和真挚。

赏析：这首诗是邹浩的《次韵答端夫约春游》，诗中表达了友情和岁月的感慨。诗人以松柏为比喻，将友情比作经久不衰的松柏，共度岁寒，风霜不变。他与朋友共赏桃李花开之美，共同感受岁月的冷暖。然而，诗人也略带忧虑，担心功名可能会让朋友离开，只能在这春天一同游盘，可能没有更多的时光。这表现了诗人对友情的珍视和对时光流转的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邹浩介绍：🔈

邹浩（一○六○～一一一一），字志完，自号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。调扬州、颍昌府教授。哲宗元佑中爲太常博士，出爲襄州教授。元符元年（一○九八），召对，除右正言，因忤章惇，并论罢立刘后，除名勒停，羁管新州。徽宗即位，添监袁州酒税，寻复右正言，迁左司谏，改起居舍人，进中书舍人。历吏部、兵部侍郎。崇宁元年（一一○二），又因忤蔡京，以宝文阁待制出知江宁府，改杭、越二州，重理罢立后事，责衡州别驾，永州安置。後半年，除名勒停，窜昭州。四年，移汉阳军。五年，归常州。大观间复直龙图阁。政和元年卒，年五十二。有《道乡集》四十卷。《宋史》卷三四五、《东都事略》卷一○○、《咸淳毗... 查看更多>>