首页 > 发现 > 全宋诗 > 待对仙林九日登佛阁时寄家道场山思去年游卧龙山遂用旧韵

dài duì xiān lín jiǔ rì dēng fó gé shí jì jiā dào chǎng shān sī qù nián yóu wò lóng shān suì yòng jiù yùn
待对仙林九日登佛阁时寄家道场山思去年游卧龙山遂用旧韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

浮家东下路间关，地近家乡尚未还。
风雨满城欣已过，星霜入鬓早宜闲。
去年嘉客同吹帽，今日仙林独侍班。
徧插茱萸忆兄弟，更添北望道场山。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

fú jiā dōng xià lù jiān guān ， dì jìn jiā xiāng shàng wèi huán 。
fēng yǔ mǎn chéng xīn yǐ guò ， xīng shuāng rù bìn zǎo yí xián 。
qù nián jiā kè tóng chuī mào ， jīn rì xiān lín dú shì bān 。
biàn chā zhū yú yì xiōng dì ， gèng tiān běi wàng dào chǎng shān 。

动物龙

待對仙林九日登佛閣時寄家道場山思去年遊卧龍山遂用舊韻

—— 王十朋

浮家東下路間關，地近家鄉尚未還。
風雨滿城欣已過，星霜入鬢早宜閑。
去年嘉客同吹帽，今日仙林獨侍班。
徧插茱萸憶兄弟，更添北望道場山。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

浮家东下路间关，地离家乡近却未归还。
风雨满城欣然已过，岁月使发丝中早已见闲适。
去年欢乐时，与好友一同吹拨帽子，而今日在仙林独自侍奉君王。
随处插茱萸以怀念兄弟情谊，更增添对北方道场山的向往之情。
全诗讲述了诗人的离乡之旅和回归故地的期盼，以及在外历经风雨的辛酸。如今岁月已逝，诗人早已进入宁静悠然的生活状态。诗中也涉及与友人共度欢乐时光的回忆，以及独自侍奉君王的新境遇。最后，诗人借插茱萸之象怀念兄弟情谊，并表达对北方道场山的向往之情。整首诗表达了离故固远的情感和人生的多变轨迹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>