cì yùn yè mèng dé yóu xī yú shān
次韵叶梦得游西余山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

秋霖喜新霁，裹饭山中游。
遥指大夫桥，闲泛野人舟。
追随得胜客，雅趣同沧洲。
山路已清绝，颢气况蓐收。
乱石蹲狠羊，苍官耸髯虯。
古寺亦何有，森森潇洒侯。
忘怀一笑粲，更以大白浮。
翰林廊庙姿，席珍韫天球。
如何问三径，更复寻一丘。
升高涩投足，陟险眩回眸。
洞庭四万顷，旁占铛脚州。
中有东西山，千奴熟霜秋。
孤亭快写望，欲去更少休。
菟裘便可卜，何必依先畴。
徘徊共怀古，徂岁真如流。
封侯昔此地，顾余乃诸刘。
一朝失茅土，窘急须人周。
雍门曲池叹，事往将何求。
云木余参错，烟岩自深幽。
人生行乐耳，慎勿曲如鈎。

平平仄平仄，仄仄平○平。
平仄仄平平，○仄仄平平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄○。
仄仄平仄平，○平仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，○仄仄仄平。
仄平平仄平，仄平仄平平。
○平仄○仄，○仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄○仄仄○，仄○平仄平。
○仄平平平，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
平平仄平仄，平仄平○平。
○平仄仄仄，仄平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
○平仄平○，仄仄○平平。
平仄平○仄，平平仄○平。
平平○仄仄，仄仄仄○平。

qiū lín xǐ xīn jì ， guǒ fàn shān zhōng yóu 。
yáo zhǐ dài fū qiáo ， xián fàn yě rén zhōu 。
zhuī suí dé shèng kè ， yǎ qù tóng cāng zhōu 。
shān lù yǐ qīng jué ， hào qì kuàng rù shōu 。
luàn shí dūn hěn yáng ， cāng guān sǒng rán qiú 。
gǔ sì yì hé yǒu ， sēn sēn xiāo sǎ hóu 。
wàng huái yī xiào càn ， gèng yǐ dà bái fú 。
hàn lín láng miào zī ， xí zhēn yùn tiān qiú 。
rú hé wèn sān jìng ， gèng fù xún yī qiū 。
shēng gāo sè tóu zú ， zhì xiǎn xuàn huí móu 。
dòng tíng sì wàn qǐng ， páng zhàn dāng jiǎo zhōu 。
zhōng yǒu dōng xī shān ， qiān nú shú shuāng qiū 。
gū tíng kuài xiě wàng ， yù qù gèng shǎo xiū 。
tú qiú biàn kě bǔ ， hé bì yī xiān chóu 。
pái huái gòng huái gǔ ， cú suì zhēn rú liú 。
fēng hóu xī cǐ dì ， gù yú nǎi zhū liú 。
yī cháo shī máo tǔ ， jiǒng jí xū rén zhōu 。
yōng mén qǔ chí tàn ， shì wǎng jiāng hé qiú 。
yún mù yú cān cuò ， yān yán zì shēn yōu 。
rén shēng xíng lè ěr ， shèn wù qū rú gōu 。

羊

次韻葉夢得遊西余山

—— 葛勝仲

秋霖喜新霽，裹飯山中遊。
遥指大夫橋，閒泛野人舟。
追隨得勝客，雅趣同滄洲。
山路已清絕，顥氣况蓐收。
亂石蹲狠羊，蒼官聳髯虯。
古寺亦何有，森森瀟洒侯。
忘懷一笑粲，更以大白浮。
翰林廊廟姿，席珍韞天球。
如何問三徑，更復尋一丘。
升高澀投足，陟險眩迴眸。
洞庭四萬頃，旁占鐺脚州。
中有東西山，千奴熟霜秋。
孤亭快寫望，欲去更少休。
菟裘便可卜，何必依先疇。
徘徊共懷古，徂歲真如流。
封侯昔此地，顧余乃諸劉。
一朝失茅土，窘急須人周。
雍門曲池嘆，事往将何求。
雲木餘參錯，烟巖自深幽。
人生行樂耳，慎勿曲如鈎。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天的雨水使天空清新，我裹着饭食漫游在山中。远远指着大夫桥，悠闲地划着野人的小船。跟随着得胜的客人，品味着雅趣，如同在沧洲一般。山路已经变得幽静而清爽，疏通的气息宛如收纳起的织物一般。
山间有乱石，羊在狠狠地低头啃食，苍官则高耸着髯须如同龙蛇一般。古寺也是如此，不过在这自由自在的氛围中显得更加飘逸。忘却一切烦忧，笑容灿烂，更以高贵的气度展现自我。
翰林廊庙中的仪态，坐姿端庄，就像珍宝般悠然自得，仿佛拥有了整个天球。如何去询问那三条小径，更愿意去寻找那一片小丘呢？
登高的时候，涩涩地迈着脚步，攀登险峭之处，眩晕地回望远方。洞庭湖水广阔无垠，它的边上占据了一片铛脚州。其中有东山和西山，有千奴在丰收的秋季劳作。
站在孤亭上，快乐地写下了心中所望。想要离去，但是不愿再多歇息。菟裘这样的避世之地便可以预测未来，何必还要拘泥于过去的领地。
徘徊在历史中，共同怀念古时的风采，时光如流水般流逝。曾经在此地封侯的昔日辉煌，如今我顾盼间却成了诸刘之后。曾经拥有一方土地，如今却陷入了窘迫之境，需要他人的支持。
雍门曲池畔，我叹息着往事，不知将来又将追求何事。云和木交错，烟雾弥漫，岩石深邃幽闭。人生中行乐的欢声笑语，要慎重，勿被歌舞之欢蛊惑。
整篇文章以描绘秋日山中游为主题，表现了作者对自然景色和闲适生活的向往，以及对历史辉煌和现实窘境的反思。全文意境开阔，以古代文学常用的山水田园意象，将人生百态融入其中，流露出深刻的人生感慨。

《次韵叶梦得游西余山》赏析：
这首诗由葛胜仲创作，以游山的经历为主题，表达了诗人对自然风光和人生的深刻思考。
首先，诗人在诗中描述了秋霖过后的山水景色，喜悦新霁之际，决定裹饭山中游，展开了一段清新的旅行。这里的标签可以是“写景”。
诗中还描绘了一系列的景物和情感，如指向大夫桥、闲泛野人舟、追随得胜客等，将读者带入了一个宁静、优雅的山水世界。这部分可以标记为“抒情”。
诗人不仅表现了对自然景色的喜爱，还探讨了人生的无常和变迁。他提到了历史人物和地名，如洞庭、茅土、雍门等，反映了岁月的更迭，历史的变化。这部分可以标记为“思考人生”。
整首诗运用了丰富的描写手法，如“乱石蹲狠羊，苍官耸髯虯”等，增强了诗意和形象感。此外，诗中还穿插了一些典故和文化元素，如“翰林廊庙姿，席珍韫天球”，使诗歌更具深度和内涵。
总之，这首诗以其优美的语言、深刻的思考和丰富的意象，表达了诗人对自然和人生的独特感悟，具有很高的艺术价值。
标签:
写景、抒情、思考人生

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>