cì yùn xuē mèng èr jūn chàng hè
次韵薛孟二君唱和 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩驹 (hán jū) 。

河东有句不空传，但寄襄阳孟浩然。
多虑皆能成白髪，一尘莫遣到丹田。
此身彭泽杯中老，浮世邯郸枕上眠。
常恨今时无大雅，看君发愤补亡篇。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

hé dōng yǒu jù bù kōng chuán ， dàn jì xiāng yáng mèng hào rán 。
duō lǜ jiē néng chéng bái fà ， yī chén mò qiǎn dào dān tián 。
cǐ shēn péng zé bēi zhōng lǎo ， fú shì hán dān zhěn shàng mián 。
cháng hèn jīn shí wú dà yǎ ， kàn jūn fā fèn bǔ wáng piān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
河东有一句话，不断传颂，它寄托着襄阳的孟浩然。他说，过多的忧虑都能让人的头发变白，但不要让一点灰尘沾染丹田（指内丹之处，也可理解为内心深处）。他自己的生命就像彭泽的酒杯中的老酒，而在尘世间却像邯郸的枕头上一样安详地安眠。
他常常感慨现在的时代没有了古时的雅致和高尚，因此呼吁你发奋努力，填补这些空缺，弥补这些缺憾，创作出高尚的诗篇，补全那些失落的作品。
总结：这篇诗歌表达了孟浩然对于现代社会缺乏高雅精神的忧虑，呼吁自己发愤修养，填补古人留下的空白，以期创作出高尚的诗篇。

赏析：: 这首诗由韩驹所作，表达了对友人薛孟浩然的赞美与慨叹。诗人以巧妙的言辞，描述了时光流逝和人生变迁的感慨。
诗首写河东地方有一句名句，没有白白遗失，寄托给了远在襄阳的友人孟浩然。这句话或许指诗人自己的诗作也将留传后人。
接着描述了人生白发的成因，强调多虑忧愁会加速白发的生长，但也希望能保持心境清净，不受世俗尘埃之扰。
后文提及彭泽、邯郸等地名，隐喻了诗人经历的旅程和生活场景，以及对时光流逝的感叹。诗人常常感慨时代变迁，诗歌格调渐失雅致，表达了对现时社会的不满与呼唤。
标签: 抒怀、人生感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩驹介绍：🔈

韩驹（一○八○～一一三五），字子苍，蜀仙井监（今四川仁寿）人。早年从苏辙学。徽宗政和初以献赋召试舍人院，赐进士出身，除秘书省正字。旋因曾爲苏氏学，谪监蒲城市易务，迁知分宁县。召爲着作郎。宣和五年（一一二三），除秘书少监。六年，迁中书舍人兼修国史，擢权直学士院。钦宗靖康元年（一一二六），由知应天府移知黄州，寻又因苏氏学提举江州太平观。高宗即位，知江州。绍兴五年卒於抚州，年五十六（明弘治《抚州府志》卷二四）。苏辙称其诗如储光羲，吕本中亦引之入江西诗派。有《陵阳集》四卷传世。《宋史》卷四四五有传。　韩驹诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以萧山王氏十万卷楼旧藏抄本（简称王本，今藏南京图书馆），清... 查看更多>>