bié cuī yì yīn jì xuē jù mèng yún qīng
别崔潩因寄薛据孟云卿 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

志士惜妄动，知深难固辞。
如何久磨砺，但取不磷缁。
夙夜听忧主，飞腾急济时。
荆州过薛孟，为报欲论诗。

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

zhì shì xī wàng dòng ， zhī shēn nán gù cí 。
rú hé jiǔ mó lì ， dàn qǔ bù lín zī 。
sù yè tīng yōu zhǔ ， fēi téng jí jì shí 。
jīng zhōu guò xuē mèng ， wèi bào yù lùn shī 。

別崔潩因寄薛據孟雲卿

—— 杜甫

志士惜妄動，知深難固辭。
如何久磨礪，但取不磷緇。
夙夜聽憂主，飛騰急濟時。
荆州過薛孟，爲報欲論詩。

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
有志向的人要谨慎行动，知道内情的人很难改变主意。
要如何经过长时间的磨砺，却无法获得荣耀。
日夜倾听忧虑的主人，奋发而迅速应对时机。
经过荆州时经过薛孟之地，为了回报欲谈论诗歌。

赏析：这首诗是杜甫创作的一首别赋，题目为《别崔潩因寄薛据孟云卿》。诗中表达了诗人对崔潩的别离之情，同时也传达了诗人自己的志向和对时局的忧虑。
首节写崔潩为人深思熟虑，不轻易行动，是一位深思熟虑的志士。他深知一旦行动，可能会陷入困境，因此难以轻易离去。这里通过崔潩的形象，反映了当时的时局动荡不安，让人不敢轻举妄动。
第二节中，诗人表达了自己对崔潩的欣赏和敬佩，认为他长时间的修炼和磨砺，就像是磷缁一样珍贵而难得。这里的"磷缁"用以比喻崔潩的才情和品德，强调了他的难得之处。
第三节中，诗人提到崔潩一直在倾听国家的忧虑和需要，急切地希望能够为国家尽一份力量。这里"飞腾急济时"表达了他迫切想要为国家出谋划策的愿望。
最后一节写崔潩要去荆州，诗人表示自己也想回报他，因此提到了要写诗来回报他的心愿。这个诗篇本身就是诗人用诗歌表达感情的一种方式，也展现了诗人自己的文学抱负。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>