cì yùn ān mào tōng tóng xuē cān yì shàng sì rì chàng hè
次韵安茂通同薛参议上巳日唱和 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈渊 (chén yuān) 。

扁舟冲浪去，羸马傍城行。
飘泊伤春绪，艰难作吏情。
岂无贤者乐，亦有圣人清。
莫继兰亭会，愁连曲水生。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

piān zhōu chōng làng qù ， léi mǎ bàng chéng xíng 。
piāo bó shāng chūn xù ， jiān nán zuò lì qíng 。
qǐ wú xián zhě lè ， yì yǒu shèng rén qīng 。
mò jì lán tíng huì ， chóu lián qǔ shuǐ shēng 。

马

次韻安茂通同薛參議上巳日唱和

—— 陳淵

扁舟衝浪去，羸馬傍城行。
飄泊傷春緒，艱難作吏情。
豈無賢者樂，亦有聖人清。
莫繼蘭亭會，愁連曲水生。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
扁舟冲浪前进，羸弱的马儿依偎在城墙旁边行走。
飘泊异乡，伤感春天的情绪，艰辛地担任着官吏的职务。
难道没有贤者欢乐，也有圣人清净。
不要再举行类似兰亭会的聚会了，忧愁像波浪一样连绵不断。
总结：这首诗表达了诗人游历他乡的辛酸与不安，同时反思了官吏职位的艰辛。诗人感慨人世间既有快乐的贤者，也有心灵清净的圣人。最后，他劝诫不要再举办类似兰亭会的聚会，因为忧愁不断涌现。

赏析：这首诗由唐代诗人陈渊创作，描绘了一个飘泊的官员在春日里唱和的场景。诗人以扁舟冲浪、羸马傍城为意象，表现了自己颠沛流离、艰难行走的境遇。他感叹人生的无常和艰辛，春天本应是一季花开的时节，但在诗人眼中，却是愁绪满怀，无法享受春光的美好。
在诗中，诗人表达了对贤者快乐和圣人清明的向往，暗示了自身内心的愿望。他希望能够摆脱艰难的境遇，追求内心的宁静与愉悦。最后两句表达了诗人对兰亭会的向往，但又带有无奈和愁苦的情感，愁绪随着曲水生起，增加了诗意的深度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈渊介绍：🔈

陈渊（？～一一四五），字知默，初名渐，字几叟（《宋元学案》卷三八），学者称默堂先生，南剑州沙县（今属福建）人。瓘从孙。早年师事杨时，时以女妻之。徽宗宣和六年（一一二四），以恩爲吉州永丰簿。高宗建炎中摄永新令（本集卷一九《上都督张丞相书》）。绍兴二年（一一三二），充枢密院计议官（《建炎以来系年要录》卷五一。《宋史》本传作五年，枢密院编修官）。七年，以事出监潭州南岳庙（本集卷一三《辞免举贤良状》）。李纲辟爲江南西路制置司机宜文字。八年，召对，赐进士出身，除秘书丞（同上书卷一二一、《宋会要辑稿》选举九之一八）。九年，除监察御史，迁右正言。十年，以忤秦桧，主管台州崇道观。十五年卒。遗着由婿沈度编刻《默... 查看更多>>