首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵徐仲元咏梅二首 其二

cì yùn xú zhòng yuán yǒng méi èr shǒu qí èr
 次韵徐仲元咏梅二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王安石 (wáng ān shí) 。

旧挽青条冉冉新，花迟亦度柳前春。
肌冰绰约如姑射，肤雪参差是太真。
摇落会应伤岁晚，攀翻剩欲寄情亲。
终无驿使传消息，寂寞知谁笑与颦。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiù wǎn qīng tiáo rǎn rǎn xīn ， huā chí yì dù liǔ qián chūn 。
jī bīng chuò yuē rú gū shè ， fū xuě cēn cī shì tài zhēn 。
yáo luò huì yìng shāng suì wǎn ， pān fān shèng yù jì qíng qīn 。
zhōng wú yì shǐ chuán xiāo xī ， jì mò zhī shuí xiào yǔ pín 。

次韵徐仲元咏梅二首 其二

—— 王安石

舊挽青條冉冉新，花遲亦度柳前春。
肌冰綽約如姑射，膚雪參差是太真。
摇落會應傷歲晚，攀翻剩欲寄情親。
終無驛使傳消息，寂寞知誰笑與顰。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiù wǎn qīng tiáo rǎn rǎn xīn ， huā chí yì dù liǔ qián chūn 。
jī bīng chuò yuē rú gū shè ， fū xuě cēn cī shì tài zhēn 。
yáo luò huì yìng shāng suì wǎn ， pān fān shèng yù jì qíng qīn 。
zhōng wú yì shǐ chuán xiāo xī ， jì mò zhī shuí xiào yǔ pín 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
青丝发饰旧时扎的嫩绿条丝，又一次悄然更换新的，像春天里垂柳的嫩芽也渐渐度过。
肌肤冷冰般细腻如姑射之美女，肌色白皙之处错落有致，仿佛真的一样。
秋叶飘零的时候应该伤感岁月的晚期，攀援而上却还想传递情意给亲人。
终究没有驿站的使者来传递消息，孤寂中不知有谁在笑，谁在愁眉苦脸。

全文

总结：

这篇古文表现了时间的变迁，描写了旧时青丝发饰被更新的场景，同时映射出春天垂柳的嫩芽也逐渐度过。接着用贵族美女姑射的美貌形容肌肤的冰冷和细腻，皮肤的白皙如同参差有致的雪花般美丽。随后描述了秋叶飘落时伤感岁月晚期的情景，但又有愿意攀援而上的意愿，想传递情意给亲人。然而，最终并没有驿站的使者传递消息，孤寂中不知有谁在笑，谁在愁眉苦脸。整篇文章通过细腻的描写，传达了时间流转和人情冷暖的感慨。

赏析：: 这是王安石的《次韵徐仲元咏梅二首》中的第二首，诗人以咏梅为主题，表现了梅花美丽而独特的形态和意境。诗中描写了梅花的冰清玉洁、纤柔细致，以及其孤芳自赏、清寂幽雅的特质。
首节描写梅花的新枝嫩叶，形容其嫩绿如玉，渐次冒出，迟迟盛开，为春天的到来增添了一抹鲜艳。诗人运用了“肌冰绰约如姑射，肤雪参差是太真”来形容梅花的美貌，将其与传说中的美女姑射相比，强调其娇媚和纯洁。
第二节描述了梅花的花瓣在风中摇曳，有些花瓣已经飘落，预示着岁月的流逝。但即使如此，梅花依然执着地攀翻，寄托了诗人的情感和寂寞之感。同时，也传达出梅花的坚韧和不屈精神。
最后两句表现了诗人的寂寞和无人分享他的感受，诗中的“终无驿使传消息”和“寂寞知谁笑与颦”表达了一种孤独的情感，增强了整首诗的清幽感。
标签: 写景、抒情、咏物、寂寞

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王安石写的《次韵徐仲元咏梅二首》系列：

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>

王安石的诗：

王安石的词：

  • 桂枝香

    登临送目。正故国晚秋，天气初肃。千里...

  • 甘露歌

    折得一枝香在手。人间应未有。疑是经春...

  • 甘露歌

    尽日含毫难比兴。都无色可并。万里晴天...

  • 甘露歌

    天寒日暮山谷里。的砾愁成水。池上渐多...

  • 菩萨蛮

    数家茅屋闲临水。单衫短帽垂杨里。今日...

  • 渔家傲

    灯火已收正月半。山南山北花撩乱。闻说...

  • 渔家傲

    平岸小桥千嶂抱。柔蓝一水萦花草。茅屋...

  • 雨霖铃

    孜孜。向无明里、强作窠窟。浮名浮利何...

  • 清平乐

    云垂平野。掩映竹篱茅舍。阒寂幽居实潇...

  • 浣溪沙

    百亩中庭半是苔。门前白道水萦回。爱闲...

  • 王安石宋词全集>>

相关诗词：