cì yùn xú zhòng chē
次韵徐仲车 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

恶衣恶食诗愈好，恰是霜松啭春鸟。
苍蝇莫乱远鸡声，世上谁如公觉早。
八年看我走三州，月自当空水自流。
人间扰扰真蝼蚁，应笑人呼作鬬牛。

仄○仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平，仄仄平○平仄仄。
仄平○仄仄○平，仄仄○○仄仄平。
平○仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。

è yī è shí shī yù hǎo ， qià shì shuāng sōng zhuàn chūn niǎo 。
cāng yíng mò luàn yuǎn jī shēng ， shì shàng shuí rú gōng jué zǎo 。
bā nián kàn wǒ zǒu sān zhōu ， yuè zì dāng kōng shuǐ zì liú 。
rén jiān rǎo rǎo zhēn lóu yǐ ， yìng xiào rén hū zuò dòu niú 。

鸡牛

次韵徐仲車

—— 蘇軾

惡衣惡食詩愈好，恰是霜松囀春鳥。
蒼蠅莫亂遠雞聲，世上誰如公覺早。
八年看我走三州，月自當空水自流。
人間擾擾真螻蟻，應笑人呼作鬬牛。

仄○仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平，仄仄平○平仄仄。
仄平○仄仄○平，仄仄○○仄仄平。
平○仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
恶衣恶食的生活愈发美好，正如霜后的松树引吭高唱的春鸟一般。
在世俗的喧嚣中，不要被苍蝇嘈杂的声音所干扰，因为世间中没有谁能像公鸡那样早晨觉醒。
我走过八年的旅程，游历了三州的风景，月亮自顾自地升起，水流自然地奔腾。
人世间繁忙浮躁，实如蝼蚁般微不足道，我们应当嘲笑那些自诩强大如鬬牛的人。

全文

总结：

作者通过对比简朴生活和世俗喧嚣，表达了对恶衣恶食却过得更加自在快乐的生活态度的赞许。同时，倡导对纷扰的世俗生活保持冷静从容的心态，并藐视那些自负无知、自命不凡的人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>