cì yùn wén ān guó jì mèng
次韵文安国纪梦 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

道人偶许俗人知，法喜非妻解养儿。
夜久金茎添沆瀣，室虚璧月映琉璃。
远来醉侠匆匆去，近出诗仙句句奇。
独怪区区践绳墨，相逢未省角巾敧。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

dào rén ǒu xǔ sú rén zhī ， fǎ xǐ fēi qī jiě yǎng ér 。
yè jiǔ jīn jīng tiān hàng xiè ， shì xū bì yuè yìng liú lí 。
yuǎn lái zuì xiá cōng cōng qù ， jìn chū shī xiān jù jù qí 。
dú guài qū qū jiàn shéng mò ， xiāng féng wèi shěng jiǎo jīn qī 。

次韵文安國紀夢

—— 黄庭堅

道人偶許俗人知，法喜非妻解養兒。
夜久金莖添沆瀣，室虛璧月映琉璃。
遠來醉俠匆匆去，近出詩仙句句奇。
獨怪區區踐繩墨，相逢未省角巾敧。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
道士偶然让凡人知道了法喜，可是法喜不是妻子解决养育儿女的方法。

夜深人静时，黄金的花茎添上了凝结的水滴，室内空荡荡的，月亮映照在琉璃瓦上。

他从远方来，像个醉酒的侠士一样匆匆离去，近在眼前却能出现与诗仙媲美的奇句。

我独自惋惜，悔恨自己踩着浸满墨水的绳子，又不自觉地碰到了头上的巾帽。

赏析：黄庭坚的《次韵文安国纪梦》是一首充满幻想和思考的诗歌。全诗共分四节，描述了诗人的一段梦境和他对其中的种种情感和思索。
首节描写了一位道士偶然向俗世人传授法术，却让俗人知晓，法术喜欢的不是他的妻子，而是养育的儿子。这里展现出人生的无常和机遇的奇妙，同时也反映出人世间感情和欲望的复杂。
第二节中，夜深时分，金茎（指月光）映照着室内，宛如在水面上荡漾，这种景象充满了诗意和幻想，也让人感受到宁静和神秘之美。
第三节提到一位醉侠匆匆而去，又有一位诗仙近来，他们都有着独特的才华和特点。这里呈现了文人士人生的起伏和相遇，以及文学创作的神奇之处。
最后一节表现了诗人自己的独特之处，他用“践绳墨”来形容自己的创作，这里指的是他用绳子拧墨水的方式，创作诗歌。他提到自己的“角巾敧”，意味着他的头巾还未整理好，可能在创作时灵感迸发，让他匆忙写下这首诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>