cì yùn wáng zhòng zhì shì láng
次韵王仲至侍郎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：秦观 (qín guān) 。

螭口清漪下玉栏，隔花时听鸟关关。
酒行寒食清明际，人在蓬壶阆苑间。
天近省闱卿月丽，春偏戚里将星闲。
忽思归去焚香坐，静取楞严看入还。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chī kǒu qīng yī xià yù lán ， gé huā shí tīng niǎo guān guān 。
jiǔ xíng hán shí qīng míng jì ， rén zài péng hú láng yuàn jiān 。
tiān jìn shěng wéi qīng yuè lì ， chūn piān qī lǐ jiāng xīng xián 。
hū sī guī qù fén xiāng zuò ， jìng qǔ léng yán kàn rù huán 。

次韵王仲至侍郎

—— 秦觀

螭口清漪下玉欄，隔花時聽鳥關關。
酒行寒食清明際，人在蓬壺閬苑間。
天近省闈卿月麗，春偏戚里將星閑。
忽思歸去焚香坐，靜取楞嚴看入還。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
螭口：古代传说中的瑞兽，此处指山脚下。清澈的水漪在玉栏下流淌，透过花丛，不时听见鸟儿叽叽喳喳地鸣叫。
寒食：即寒食节，是春季的节日，清明时节前的寒风阵阵。人们在蓬壶和阆苑之间往来。
省闱：皇帝在宫中的书房。卿月：高官。月色明亮。春季，他在戚里的位置上，担任将星值班，时间比较空闲。
忽然想起要回去，就点燃香烛坐着冥思默想，静静地读起《楞严经》，直到入夜再回去。
全文总结：这篇古文描写了春季的景色和人们的生活情景。山脚下清澈的水漪流淌，花丛中鸟儿时而鸣叫。在寒食节和清明时节，人们在蓬壶和阆苑之间往来。在春季的明亮夜晚，高官在戚里的位置上担任将星值班，时间较为宽裕。有时他静坐冥思，点燃香烛，阅读《楞严经》，直至夜幕降临再回去。整篇文章通过细腻的描写和具体的情景，展现了春季的美好和人们的安宁闲适。

这首诗《次韵王仲至侍郎》是秦观的作品，整体表现了作者在幽静的园林中，饮酒赏花，感受到了春天的美好和宁静。下面是对这首诗的赏析：
诗中第一句“螭口清漪下玉栏”，以景物描写开篇，通过“螭口清漪”和“玉栏”等意象，展现了一个宁静而优美的园林景象。作者利用音韵的巧妙运用，使诗句朗朗上口，给人以清新的感觉。
接着，“隔花时听鸟关关”这句，将读者带入了作者的感官世界。鸟儿的啁啾声与花香交相辉映，增添了诗意和生动感。
在第二句“酒行寒食清明际”，作者提到寒食和清明两个节令，暗示了时间的流转，也反映了作者在不同时节感受大自然的变化。而“人在蓬壶阆苑间”则表明了作者身临其境，尽情享受春日的宁静。
第三句“天近省闱卿月丽”，以天文现象来烘托诗中的宁静氛围，月亮明亮的形象与诗中的幽静相得益彰。“春偏戚里将星闲”则通过将将星和春天相联系，增添了神秘感和诗意。
最后两句“忽思归去焚香坐，静取楞严看入还”，表达了作者在这宁静的环境中，突然对人生产生了深刻的思考。焚香坐静，寻找内心的宁静和智慧，这种修身养性的意境贯穿全诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者秦观介绍：🔈

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>