cì yùn wáng shì xì yú
次韵王适细鱼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

羣鱼一何微，仅比毛发大。
嬉游极草草，鬓鬣自个个。
造物赋羣形，偶然如一唾。
吞舟虽云巨，其乐不相过。
若言无性灵，还知避船柂。

平平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。
平平平平仄，○仄仄○○。
仄平平仄平，平平仄平仄。

qún yú yī hé wēi ， jǐn bǐ máo fà dà 。
xī yóu jí cǎo cǎo ， bìn liè zì gè gè 。
zào wù fù qún xíng ， ǒu rán rú yī tuò 。
tūn zhōu suī yún jù ， qí lè bù xiāng guò 。
ruò yán wú xìng líng ， huán zhī bì chuán yí 。

次韵王適細魚

—— 蘇轍

羣魚一何微，僅比毛髮大。
嬉遊極草草，鬢鬣自個個。
造物賦羣形，偶然如一唾。
吞舟雖云巨，其樂不相過。
若言無性靈，還知避船柂。

平平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。
平平平平仄，○仄仄○○。
仄平平仄平，平平仄平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
众鱼何其微小，仅比毛发还大。它们欢乐地游戏在茂密的水草中，它们各自拥有美丽的鳞片。造物主赋予了众多生物各种形态，而这些鱼的出现只是偶然间的一念之间，就像造物主随意吐出的口水一样。虽然这些鱼吞噬船只虽然被说得巨大，但它们的快乐并不互相相妨。如果有人说它们没有灵性，也依然能够明智地躲避船的碰撞。

总结：

诗人以群鱼为比喻，描述了它们微小而美丽的形态，以及在水草中嬉戏的场景。他认为造物主赋予生物以多样的形态，而鱼的存在只是偶然之间。虽然这些鱼吞噬船只被说成巨大，但它们并不互相干扰，仍然保持着快乐。最后，诗人暗示这些鱼也有灵性，能够智慧地躲避危险。整首诗表达了自然界的神奇和生物的多样性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>