cì yùn chāng shū suì mù
次韵昌叔岁暮 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王安石 (wáng ān shí)

城云漏日晚,树冻裹春深。
糁密鱼虽暖,巢危鹤更阴。
横风高彍弩,残溜细鸣琴。
岁换儿童喜,还伤老大心。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

chéng yún lòu rì wǎn , shù dòng guǒ chūn shēn 。
shēn mì yú suī nuǎn , cháo wēi hè gèng yīn 。
héng fēng gāo guō nǔ , cán liū xì míng qín 。
suì huàn ér tóng xǐ , huán shāng lǎo dà xīn 。

次韵昌叔歲暮

—— 王安石

城雲漏日晚,樹凍裹春深。
糝密魚雖暖,巢危鶴更陰。
橫風高彍弩,殘溜細鳴琴。
歲換兒童喜,還傷老大心。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

chéng yún lòu rì wǎn , shù dòng guǒ chūn shēn 。
shēn mì yú suī nuǎn , cháo wēi hè gèng yīn 。
héng fēng gāo guō nǔ , cán liū xì míng qín 。
suì huàn ér tóng xǐ , huán shāng lǎo dà xīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
城里云彩飘散,夕阳将落,寒意逼人,树木冻得紧紧裹住春天的脚步。
温暖的渔火虽然熊熊燃烧,但是鹤巢却更显阴冷。
冬日的寒风刺骨,像张开的弓箭,迫使人们细心保暖。而细雨中残留的微弱琴音,也映衬着岁月的更迭。
时光流转,儿童对新年的来临感到欢欣,而老人却忧心忡忡,思念过去岁月的荣华盛景。

全文

总结:

诗人描绘了城乡的寒冷景象,城里云彩飘散,夕阳将落,树木冻裹春深。渔火虽温暖,但鹤巢更显阴冷。寒风刺骨,岁月更迭。儿童喜迎新岁,老人忧伤往昔。这幅画面展现了冬日的冷寂,以及岁月变迁中不同年龄群体的情感反应。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍:🔈

王安石(一○二一~一○八六),字介甫,晚号半山,抚州临川(今属江西)人。仁宗庆历二年(一○四二)进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州,召爲群牧判官。出知常州,移提点江东刑狱。嘉佑三年(一○五八),入爲度支判官,献万言书极陈当世之务。六年,知制诰。英宗治平四年(一○六七),出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年(一○六九),除参知政事,推行新法。次年,拜同中书门下平章事。七年,因新法迭遭攻击,辞相位,以观文殿学士知江宁府。八年,复相。九年,再辞,以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年,免府任,爲集禧观使,居江宁锺山。元丰元年(一○七八),封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒,年六十六。赠太傅。... 查看更多>>

王安石的诗:

王安石的词:

  • 桂枝香

    登临送目。正故国晚秋,天气初肃。千里...

  • 甘露歌

    折得一枝香在手。人间应未有。疑是经春...

  • 甘露歌

    尽日含毫难比兴。都无色可并。万里晴天...

  • 甘露歌

    天寒日暮山谷里。的砾愁成水。池上渐多...

  • 菩萨蛮

    数家茅屋闲临水。单衫短帽垂杨里。今日...

  • 渔家傲

    灯火已收正月半。山南山北花撩乱。闻说...

  • 渔家傲

    平岸小桥千嶂抱。柔蓝一水萦花草。茅屋...

  • 雨霖铃

    孜孜。向无明里、强作窠窟。浮名浮利何...

  • 清平乐

    云垂平野。掩映竹篱茅舍。阒寂幽居实潇...

  • 浣溪沙

    百亩中庭半是苔。门前白道水萦回。爱闲...

  • 王安石宋词全集>>

相关诗词:

乙巳岁除日收周茂叔虞曹武昌惠书知已赴官零陵丙午正月内成十诗奉寄 其一 (yǐ sì suì chú rì shōu zhōu mào shū yú cáo wǔ chāng huì shū zhī yǐ fù guān líng líng bǐng wǔ zhēng yuè nèi chéng shí shī fèng jì qí yī)

朝代:宋    作者: 蒲宗孟

岁除三十日,收得武昌书。
一纸方远寄,数篇来起予。
潇湘流水阔,巫峡暮云疏。
不得相从去,春风正月初。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

又次韵宋茂叔送行五绝兼谢修叔 其一 (yòu cì yùn sòng mào shū sòng xíng wǔ jué jiān xiè xiū shū qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

送我归舟水一篙,更携佳语赆吾曹。
暮云真作江东去,不复沅湘诵楚骚。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次昌叔韵 (cì chāng shū yùn)

朝代:宋    作者: 王安石

寄公无国寄锺山,垣屋青松晻霭间。
长以声音为佛事,野风萧飒水潺湲。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵五叔梅花 其一 (cì yùn wǔ shū méi huā qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

衡门终日掩荒苔,岁晚寒梅取次开。
斜入倒窥霜雪後,嘉平腊近有春来。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵昌甫 (cì yùn chāng fǔ)

朝代:宋    作者: 韩淲

未成雪片渔蓑句,空对梅花铁石肠。
穷巷萧条人独卧,暮云零落鴈分行。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

西归七首次韵和泗州十五叔父 其四 (xī guī qī shǒu cì yùn hé sì zhōu shí wǔ shū fù qí sì)

朝代:宋    作者: 晁补之

浮云如游尘,倏忽蔽白日。
登高念摇落,岁暮一何疾。
东陵种瓜事,富贵宁可必。
人生无南北,行乐时易失。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵文若赠黄叔鱼 (cì yùn wén ruò zèng huáng shū yú)

朝代:宋    作者: 周紫芝

倦客愁如许,他乡岁屡更。
衰顔人共笑,遗恨老难平。
我欲随归梦,君谁共月明。
嗣宗贤叔侄,况有各才名。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵昌父梅花 (cì yùn chāng fù méi huā)

朝代:宋    作者: 韩淲

山水孤根畔,行吟不尽情。
花为天下白,人比圣之清。
冬日真无对,春风合主盟。
可怜香浩荡,岁岁落还生。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

西归七首次韵和泗州十五叔父 其六 (xī guī qī shǒu cì yùn hé sì zhōu shí wǔ shū fù qí liù)

朝代:宋    作者: 晁补之

赠君彼风兰,佩之可为璫。
赠君彼露荷,制之可为裳。
薄言兹撷掇,道远莫置傍。
峥嵘又岁暮,与君同所望。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵昌父十首 其一 (cì yùn chāng fù shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

休论玉蘂发唐昌,入眼何能易比量。
晓露未收寒露下,无风亦自有幽香。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。