cì yùn wáng shì shí máo lì
次韵王适食茅栗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

相从万里试南餐，对案长思苜蓿盘。
山栗满篮兼白黑，村醪入口半甜酸。
久闻牛尾何曾试，窃比鷄头意未安。
故国霜蓬如碗大，夜来弹剑似冯驩。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xiāng cóng wàn lǐ shì nán cān ， duì àn cháng sī mù xu pán 。
shān lì mǎn lán jiān bái hēi ， cūn láo rù kǒu bàn tián suān 。
jiǔ wén niú wěi hé zēng shì ， qiè bǐ jī tóu yì wèi ān 。
gù guó shuāng péng rú wǎn dà ， yè lái tán jiàn sì féng huān 。

牛

次韵王適食茅栗

—— 蘇轍

相從萬里試南餐，對案長思苜蓿盤。
山栗滿籃兼白黑，村醪入口半甜酸。
久聞牛尾何曾試，竊比鷄頭意未安。
故國霜蓬如碗大，夜來彈劍似馮驩。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
相随万里南餐，对着案子长时间思念着苜蓿盘。山里的栗子满篮子，有白的也有黑的，村里的醪酒入口时半甜半酸。久闻牛尾菜却从未尝试过，暗自对比着鸡头菜的滋味心里不安。故国的霜蓬大小如碗，夜晚来了就像冯谨所弹的剑。

全诗表现了作者在远行途中，经历了与他人共食的场景。他面对着长桌上的食物，心里却思念着故乡的食物。山里采来的栗子和村里的醪酒，使他回想起故国的美味。他听闻过牛尾菜，却未曾尝试，心里对未知的事物产生了好奇和担忧。最后，他忆起了故国的景象，故国的霜蓬和冯谨弹剑的画面涌现在脑海中，似乎也暗示了他对家乡的思念之情。整首诗通过食物和美味的描绘，传达了游子对故乡的乡愁和思念之情。

赏析：: 这首诗《次韵王适食茅栗》是苏辙创作的一首七言绝句。诗人以抒发韩玉《孤雁儿·秋思》之情感，借王适食茅栗之景来表达自己的心情。
首句"相从万里试南餐"，表现出诗人和王适相随万里，特意前来尝试南方的美食。这里"相从"强调了友情的深厚，而"万里"则突出了跋涉的艰辛。"试南餐"则描绘了他们品味美食的情景。
第二句"对案长思苜蓿盘"，写出了他们坐在桌前，对着盛着苜蓿的盘子，思考着其中的滋味。"长思"表达了对美食的期待和向往，苜蓿的盘子则显得别致。
第三句"山栗满篮兼白黑"，描述了山栗，包括了黑白两色，形成鲜明的对比。这里通过色彩的对比，营造了视觉上的冲击，也强调了食物的新鲜和丰富。
第四句"村醪入口半甜酸"，展现了醪酒的味道，一半甜一半酸，味蕾上的享受。这种甜酸交融的口感也反映出诗人内心的愉悦。
第五句"久闻牛尾何曾试"，表现了诗人对南方特色食材的向往，特别是对牛尾的期待。"何曾试"暗示了他们平时没有机会尝试这种食材。
最后两句"故国霜蓬如碗大，夜来弹剑似冯驩"，以古代典故的方式来收尾。"故国霜蓬"指的是南方的故国，"如碗大"形容霜蓬的大，夜晚在这里弹剑的人像冯驩一样，意味着此地的景色和情感深刻。
标签: 抒情、美食、友情、向往、典故

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>