shān shuǐ yǒu yú cí tián zhuī
山水友余辞 甜椎 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王质 (wáng zhì)

花成穗,子成球,雅相似,终非俦。
茅栗低坡尾,旋栗高冈头。
甜椎,甜椎,秋後秋树倚斜晖,苦者掷与看牛儿。

平平仄,仄平平,仄○仄,平平平。
平仄平平仄,平仄平平平。
平平,平平,平仄平仄仄平平,仄仄仄仄○平平。

huā chéng suì , zǐ chéng qiú , yǎ xiāng sì , zhōng fēi chóu 。
máo lì dī pō wěi , xuán lì gāo gāng tóu 。
tián zhuī , tián zhuī , qiū hòu qiū shù yǐ xié huī , kǔ zhě zhì yǔ kàn niú ér 。

山水友餘辭 甜椎

—— 王質

花成穗,子成毬,雅相似,終非儔。
茅栗低坡尾,旋栗高岡頭。
甜椎,甜椎,秋後秋樹倚斜暉,苦者擲與看牛兒。

平平仄,仄平平,仄○仄,平平平。
平仄平平仄,平仄平平平。
平平,平平,平仄平仄仄平平,仄仄仄仄○平平。

huā chéng suì , zǐ chéng qiú , yǎ xiāng sì , zhōng fēi chóu 。
máo lì dī pō wěi , xuán lì gāo gāng tóu 。
tián zhuī , tián zhuī , qiū hòu qiū shù yǐ xié huī , kǔ zhě zhì yǔ kàn niú ér 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

花儿变成了穗,子实变成了球,美丽的模样相得宜,但彼此却不是同类。
茅草和栗子低矮地生长在坡尾,而旋栗却高耸在冈头上。
甜美的栗子啊,甜美的栗子,秋天过后,倚靠着斜斜的阳光,苦涩的则被投给牛儿们品尝。

总结:

诗人通过描绘花儿、子实以及栗子的不同命运和表现,以及它们的甜美与苦涩之间的对比,表达了人生的差异和变化,以及美好与艰辛的交织。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王质介绍:🔈

王质(一一三五~一一八九),字景文,号雪山,其先郓州(今山东东平)人,後徙兴国军(今湖北阳新)。年二十三游太学,与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年(一一六○)进士,召试馆职,爲言者论罢(《建炎以来系年要录》卷一九一)。先後入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年(一一六六),入爲太学正,旋以建言罢(《宋会要辑稿》职官七一之一六)。会虞允文宣抚川陕,辟质偕行。入爲敕令所删定官,迁枢密院编修官,时虞允文当国,荐可右正言,复爲曾觌所沮(《宋史》卷三八三《虞允文传》),出通判荆南府,改吉州,皆不行,奉祠山居。淳熙十六年卒,年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退... 查看更多>>

王质的诗:

王质的词:

  • 相见欢

    霜花零落全稀。不成飞。寒水溶溶漾漾、...

  • 长相思

    红疏疏,紫疏疏。可惜飘零著地铺。春残...

  • 长相思

    山青青。水青青。两岸萧萧芦荻林。水深...

  • 生查子

    见汝小溪湾,修竹连疏影。林杪动风声,...

  • 杨柳枝

    惯得娇云赶不开。去还来。淡光无可照楼...

  • 浣溪沙

    何药能医肠九回。榴莲不似蜀当归。却簪...

  • 浣溪沙

    梦到江南梦却回。梦归何处得身归。故溪...

  • 浣溪沙

    征雁年来得几回。春风无雁带书归。故应...

  • 浣溪沙

    细雨萧萧变作秋。晚风杨柳冷飕飕。无言...

  • 清平乐

    江沙带湿。莎露和烟泣。落日欲低红未入...

  • 王质宋词全集>>

相关诗词:

山水友余辞 甜藤 (shān shuǐ yǒu yú cí tián téng)

朝代:宋    作者: 王质

元姓甘,不姓丁,引春风,含常春。
鷄翁呷甘露,祁婆插金棱。
甜藤,甜藤,粥香饧白度清明,一片春山快活声。

平平仄,仄平平,仄○仄,平平平。
平仄平平仄,平仄平平平。
平平,平平,平仄平仄仄平平,仄仄仄仄○平平。

山水友余辞 苦菜 (shān shuǐ yǒu yú cí kǔ cài)

朝代:宋    作者: 王质

王瓜後,靡草前,荠却苦,荼却甘。
贝母花哆哆,龙葵叶团团。
苦菜,苦菜,空山自有闲人爱,竹筯木瓢越甜煞。

平平仄,仄平平,仄○仄,平平平。
平仄平平仄,平仄平平平。
平平,平平,平仄平仄仄平平,仄仄仄仄○平平。

动物

山水友余辞 黄花菜 (shān shuǐ yǒu yú cí huáng huā cài)

朝代:宋    作者: 王质

大金星,小金钱,急咽淡,缓嚼甜。
黄花了未了,小儿群争讨。
黄花菜,黄花菜,大黄小黄甑蓬闓,饭香蔬香直一噫。

平平仄,仄平平,仄○仄,平平平。
平仄平平仄,平仄平平平。
平平,平平,平仄平仄仄平平,仄仄仄仄○平平。

甜瓜 (tián guā)

朝代:宋    作者: 释心月

不惜浑仑次第佥,把将来语太无厌。
而今一片落谁手,管取甜时彻蒂甜。

平平仄,仄平平,仄○仄,平平平。
平仄平平仄,平仄平平平。
平平,平平,平仄平仄仄平平,仄仄仄仄○平平。

槐木纸椎 (huái mù zhǐ zhuī)

朝代:宋    作者: 林逋

入手轻乾是古槐,几声清响彻池台。
椎余鱼网如脂滑,时写新诗肯寄来。

平平仄,仄平平,仄○仄,平平平。
平仄平平仄,平仄平平平。
平平,平平,平仄平仄仄平平,仄仄仄仄○平平。

孟子开宰余杭二首 其二 (mèng zǐ kāi zǎi yú háng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 袁说友

得友宁论少,登门不愧迟。
交游今有几,襟抱独相期。
笑我方椎钝,如公政骤驰。
我今怀旧意,不敢爱於诗。

平平仄,仄平平,仄○仄,平平平。
平仄平平仄,平仄平平平。
平平,平平,平仄平仄仄平平,仄仄仄仄○平平。

五月三日游简寂食甜苦笋知观欧阳齐年求诗 (wǔ yuè sān rì yóu jiǎn jì shí tián kǔ sǔn zhī guān ōu yáng qí nián qiú shī)

朝代:宋    作者: 周必大

疏食山间荼亦甘,况逢苦笋十分甜。
君看齿颊留余味,端为森森正且严。

平平仄,仄平平,仄○仄,平平平。
平仄平平仄,平仄平平平。
平平,平平,平仄平仄仄平平,仄仄仄仄○平平。

水友续辞 水粽 (shuǐ yǒu xù cí shuǐ zòng)

朝代:宋    作者: 王质

我取友兮得水粽,结花甚轻结根重。
竹筒楝叶潇湘余,随波凌乱飘江湖。
藤笼闭,漏兜闲,所思兮奚可悭,芦岸槿篱门早{枦睘}。

平平仄,仄平平,仄○仄,平平平。
平仄平平仄,平仄平平平。
平平,平平,平仄平仄仄平平,仄仄仄仄○平平。

甜羮 (tián gēng)

朝代:宋    作者: 陆游

山厨薪桂软炊秔,旋洗香蔬手自烹。
从此八珍俱避舍,天苏陁味属甜羮。

平平仄,仄平平,仄○仄,平平平。
平仄平平仄,平仄平平平。
平平,平平,平仄平仄仄平平,仄仄仄仄○平平。

山水友余辞 水涝子 (shān shuǐ yǒu yú cí shuǐ lào zǐ)

朝代:宋    作者: 王质

獭最黠,鼠更黠,知水情,识水脉。
荷花不禁掐,稻花不禁捾。
水涝子,水涝子,鷃滥堆随江风起,自仗秋莎噆秋水。

平平仄,仄平平,仄○仄,平平平。
平仄平平仄,平仄平平平。
平平,平平,平仄平仄仄平平,仄仄仄仄○平平。