cì yùn sūn zhòng yì shí tún yú
次韵孙仲益食豚鱼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张纲 (zhāng gāng) 。

说食书生费口牙，一盃初捧白瓷花。
晨鳬夜鲤可亡命，早韮晚菘同世家。
毒甚镆鎁浑谩语，诗成珠玉且雄夸。
腐儒一饱忘麤粝，更索卢仝七椀茶。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

shuō shí shū shēng fèi kǒu yá ， yī bēi chū pěng bái cí huā 。
chén fú yè lǐ kě wáng mìng ， zǎo jiǔ wǎn sōng tóng shì jiā 。
dú shèn mò yé hún màn yǔ ， shī chéng zhū yù qiě xióng kuā 。
fǔ rú yī bǎo wàng cū lì ， gèng suǒ lú tóng qī wǎn chá 。

次韻孫仲益食豚魚

—— 張綱

說食書生費口牙，一盃初捧白瓷花。
晨鳬夜鯉可亡命，早韮晚菘同世家。
毒甚鏌鎁渾謾語，詩成珠玉且雄誇。
腐儒一飽忘麤糲，更索盧仝七椀茶。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
说着食物如何能够磨损书生的牙齿，他一口饮尽了盛放着白瓷花的酒杯。
即使晨鸬和夜鲤都能逃脱生死之厄运，早韮和晚菘也同样属于有世家背景的食材。
他的言辞之毒犹如镆铘，浑然蒙混其间，诗句却被当做珠玉般雄伟夸耀。
这个颓废的儒生吃得饱饱的，早已忘记了粗粝的食物，还索要卢仝七椀茶来享受。
总结：
这段古文描述了一个书生在饮食上的奢侈和浪费。他不仅喝着用白瓷花点缀的酒，还吃着名贵的食材如晨鸬和夜鲤，并且对自己的诗歌才华极度自恋和自夸。然而，他却忘记了尊重和珍惜普通的食物，追求名贵的食材和茶叶，表现出一种颓废和腐化的品行。整段古文反映了作者对于社会风气的批判，以及对于奢侈和虚荣的警醒。

这首诗《次韵孙仲益食豚鱼》是张纲创作的，内容描述了一位书生食用美味佳肴的场景。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，诗人以豪放、幽默的笔调，将食物与文学才情相结合，表现出了书生的饕餮之欲。首先，诗人提到书生费口牙，捧着白瓷花的盃，展现了书生品味美食的独特方式，彰显了他的雅兴。接着，诗人以晨鳬和夜鲤来形容食物的美味，暗示这是珍馐美味，值得赞叹。而早韮晚菘则表现了食物的新鲜和丰富，似乎是世家之间常见的享受。
诗人用“镆鎁”和“珠玉”来形容诗作，将食物与文学相提并论，突显了书生的文学才情。最后两句提到“腐儒一饱忘麤粝，更索卢仝七椀茶”，反映出书生的贵族气质和对美食的追求。卢仝七椀茶的提及也表现出对茶的品味和追求。
总的来说，这首诗通过对书生食欲和品味的描绘，展示了一种奢华而诙谐的文学情趣，将食物与文学巧妙地相结合，让读者感受到了诗人对美食的热爱和对文学的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张纲介绍：🔈

张纲（一○八三～一一六六），字彦正，晚号华阳老人，金坛（今属江苏）人（元《至顺镇江志》卷一八）。徽宗政和四年（一一一四），试上舍及第，释褐授承事郎。五年，爲国子正。六年，除太学博士、秘书省校书郎。八年因忤蔡京出主管成都玉局观。宣和三年（一一二一），再除秘书省校书郎，兼修国朝会要。四年，除着作佐郎。五年，爲屯田员外郎。高宗建炎元年（一一二七），除两浙提点刑狱。绍兴二年（一一三二），改江东提点刑狱。三年，召爲中书舍人。四年，迁给事中，以言事罢，提举江州太平观。二十三年，以左中奉大夫致仕。二十五年，秦桧死，起爲给事中。二十六年，除吏部侍郎，兼侍讲。二十七年五月爲参知政事，九月，以年老辞机务，除资政殿... 查看更多>>