jiāng tún gē
江豚歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

江豚江豚尔何物，吐浪喷波身突兀。
依凭风水恣豩豪，吞啗鱼虾颇肥腯。
肉腥骨硬难登俎，虽有网罗嫌不取。
江云漠漠江雨来，天意为霖不干汝。

平平平平仄平仄，仄○○平平仄仄。
平平平仄仄？平，平仄平平○平仄。
仄平仄仄○平仄，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平，平仄平平仄平仄。

jiāng tún jiāng tún ěr hé wù ， tǔ làng pēn bō shēn tū wù 。
yī píng fēng shuǐ zì bīn háo ， tūn dàn yú xiā pō féi tú 。
ròu xīng gǔ yìng nán dēng zǔ ， suī yǒu wǎng luó xián bù qǔ 。
jiāng yún mò mò jiāng yǔ lái ， tiān yì wèi lín bù gān rǔ 。

江豚歌

—— 王禹偁

江豚江豚爾何物，吐浪噴波身突兀。
依憑風水恣豩豪，吞啗魚蝦頗肥腯。
肉腥骨硬難登俎，雖有網羅嫌不取。
江雲漠漠江雨來，天意爲霖不干汝。

平平平平仄平仄，仄○○平平仄仄。
平平平仄仄？平，平仄平平○平仄。
仄平仄仄○平仄，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平，平仄平平仄平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江豚江豚尔何物，吐浪喷波身突兀。
依凭风水恣豩豪，吞啗鱼虾颇肥腯。
肉腥骨硬难登俎，虽有网罗嫌不取。
江云漠漠江雨来，天意为霖不干汝。

江豚啊江豚，你是何物呢？你吐着浪花，喷着波浪，身姿突兀。
你依赖风和水的力量，尽情地翱翔，肆意豪迈。你吞食着鱼虾，吃得相当肥壮。
可是肉肉香骨硬，难以上菜享用，纵然有网罗陷阱，你也嫌弃不屑。
江上的云雾渺渺，江雨纷纷而至，这是天意，不关你的事啊。

总结：

这首诗描写了江豚的形象和习性。江豚凶猛豪迈，潜游于江河之中，吐浪喷波，身姿突兀。它依赖风水之力，肆意享受飞翔的快感，吞食着肥美的鱼虾。然而，江豚的肉肉虽香，骨却坚硬，不易入口，即使有人设置陷阱也无法捕获它。在江上的云雾和江雨中，江豚顺应自然的天意，毫不关心自己的命运。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>