cì yùn sū zǐ zhān nèi hàn rù zhí suǒ yuàn cì guān zhú fǎ jiǔ
次韵苏子瞻内翰入直锁院赐官烛法酒 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：毕仲游 (bì zhòng yóu) 。

兼金作带玉为郎，夜步花砖拜赐忙。
绦蜡持来元未点，黄封才破已闻香。
星随烬落花犹在，霜送杯深味更长。
乞晓却穿丹凤入，白麻宣对殿中央。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jiān jīn zuò dài yù wèi láng ， yè bù huā zhuān bài cì máng 。
tāo là chí lái yuán wèi diǎn ， huáng fēng cái pò yǐ wén xiāng 。
xīng suí jìn luò huā yóu zài ， shuāng sòng bēi shēn wèi gèng cháng 。
qǐ xiǎo què chuān dān fèng rù ， bái má xuān duì diàn zhōng yāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
兼金作带玉为郎，夜晚行走在铺满花瓣的砖地上，虔诚地向赐予他玉带的人行礼。
他拿着红绦蜡烛前来，但还未点燃，香气已经扑鼻而来。
繁星陪着残烛一起坠落，花瓣仍留在地上，霜降又将满杯的酒越发增添了浓郁的醇香。
他请求天明之时，再次穿上华丽的凤冠，面对朝廷殿中的众人。

这首诗《次韵苏子瞻内翰入直锁院赐官烛法酒》是毕仲游创作的，表达了作者对苏子瞻升官并受到赐宴的赞美和祝福之情。以下是赏析：
在这首诗中，诗人以华美的词藻描写了苏子瞻受到皇帝赐宴的场景。首先，诗人提到苏子瞻是带着金作带玉的郎官，这暗示了他的高贵身份。他夜晚走在花砖上，忙碌着前去拜谢皇帝的恩赐。绦蜡还未点燃，黄封就已经打开，这展示了苏子瞻的急切和恭敬。
诗中还描写了赐宴的场景，星星伴随着烛光一同闪烁，花瓣随着烛火的余热仍然在飘落，这些细节增加了诗歌的艺术感和氛围。同时，诗人提到酒杯里有霜，表现出酒的浓烈和珍贵，使得赐宴更加隆重。
最后，诗人表达了对苏子瞻升官的祝福，希望他早日穿上丹凤袍，宣扬皇帝的恩典。整首诗通过华美的描写和祝福的情感，展现了苏子瞻受宠的场景，体现了中国古代宫廷文化的一面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者毕仲游介绍：🔈

毕仲游（一○四七～一一二一），字公叔，郑州管城（今河南郑州）人。初以父荫补太庙斋郎，後与兄仲衍同举进士。历霍丘、柘城主簿，知罗山、长水县。哲宗元佑初，除军器监丞，改卫尉寺丞。召试学士院，同试者黄庭坚、张耒、晁补之等九人，仲游擢第一。除开封府推官，出爲河北西路、河东路提点刑狱。召权礼部郎中，又出爲秦凤路、永兴路提点刑狱，改知耀州，因苏轼党狱调知阆州。徽宗即位，迁利州路提点刑狱，改知郑州、郓州。在淮南转运副使任上入元佑党籍，降监嵩山中岳庙。后出籍，管勾西京留守御史台，提举南京鸿庆宫，致仕。宣和三年卒，年七十五。有《西台集》二十卷（晁公武《郡斋读书志》，《宋史·艺文志》作五十卷），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>