hé zǐ zhān jìn lín suǒ yuàn zhào cì zhú jiǔ
和子瞻禁林锁院诏赐烛酒 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范祖禹 (fàn zǔ yǔ) 。

晨入金华暮浴堂，声容不动笔奔忙。
星间忽降龙衔耀，天上重分玉醴香。
欲炧寒宵宫漏永，半酣归梦蜀山长。
起看绦阙银河晓，山立千官拱未央。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

chén rù jīn huá mù yù táng ， shēng róng bù dòng bǐ bēn máng 。
xīng jiān hū jiàng lóng xián yào ， tiān shàng chóng fēn yù lǐ xiāng 。
yù xiè hán xiāo gōng lòu yǒng ， bàn hān guī mèng shǔ shān cháng 。
qǐ kàn tāo quē yín hé xiǎo ， shān lì qiān guān gǒng wèi yāng 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
晨早进入金华城，傍晚到浴堂，声貌不定，匆忙奔波。
忽然在星空间降下一条巨龙，衔着光明耀眼，仿佛天上又重洒玉液芬芳。
欲将寒冷的宵夜燃烧，宫漏永恒地敲响，半醉半醒中归去梦蜀山的长久。
再次起来眺望绦红阙门，银河在黎明时分显现，群山高立，千官拱立未央。

全诗内容可概括为：诗人早晨进入金华城，傍晚到浴堂，忙碌劳累。突然间，星空中降下一条巨龙，伴随着耀眼光辉，宛如天上再次降下美酒。诗人渴望将寒夜燃烧，让宫漏永恒敲响，半醉半醒之间便回到了长久梦中的蜀山。清晨再起，望见绦红色的阙门，银河在黎明时分显现，群山高耸，千官拱立于未央。整首诗描绘了诗人忙碌生活中突然降临的奇妙景象，展现了古代诗人对美好生活和仙境的向往。

赏析：这首诗《和子瞻禁林锁院诏赐烛酒》由范祖禹创作，描写了诗人在金华山禁林中献酒的情景。诗中融入了宫廷文化和山水意境，充满了豪放和奔放之情。
首联描写了诗人清晨进入金华山的禁林，将烛酒献上，此时的诗人声容匆忙，生动地展现了他的激动和忙碌。这里可以标签为"宫廷献酒"。
接下来的联句中，诗人用“星间忽降龙衔耀”来形容献上的酒杯，显示出酒杯的珍贵和华丽。又以“天上重分玉醴香”来赞美酒的美味，营造出仙境般的氛围。这里可以标签为"美酒仙境"。
第三联句表现了诗人的醉意渐浓，想要永远享受这美好时光，但也有别离之感，"欲炧寒宵宫漏永"表达了这种情感。标签可以为"别离之情"。
最后一联将视线转向银河，山立千官，形容宫廷的壮丽景象。"起看绦阙银河晓，山立千官拱未央"传达出宫廷的威严和气象壮观的意境。标签可以为"宫廷壮丽"。
这首诗以华丽的词藻和鲜明的意象，将诗人在宫廷中献酒的场景描写得生动而壮美，展现出了诗人的豪情壮志。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范祖禹介绍：🔈

范祖禹（一○四一～一○九八），字淳甫（一作淳夫、纯父），一字梦得，成都华阳（今四川成都）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士。初仕资州龙水令（本集《送七主簿赴龙水》），後从司马光编修《资治通鉴》，居洛阳十二年（本集，初到玉堂）诗》。神宗元丰元年（一○七八），爲秘书省正字。哲宗元佑元年（一○八六），除着作佐郎、修《神宗实录》检讨，迁着作郎兼侍讲。四年，拜右谏议大夫，迁给事中，兼国史院修撰，爲礼部侍郎。六年，拜翰林学士，因叔百禄在中书，改侍讲学士。八年，因反对章惇入相，以龙图阁学士出知陕州。後以元佑党籍连贬武安军节度副使、昭州别驾，安置永州、贺州，又徙宾州、化州。元符个元年卒，年五十八。高宗建炎二年（... 查看更多>>