cì yùn sū yǎng zhí jì huáng yuán gōng
次韵苏养直寄黄元功 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：汪藻 (wāng zǎo) 。

男儿当骑生马驹，不但词赋凌三都。
愿从北地傅介子，西吞青海东元菟。
一行作吏不称意，人间险过宫亭湖。
黄郎里中同队鱼，十年太学随诸儒。
春风不作霄汉梦，秋雨漫肥瓜芋区。
一身长寄白鸥境，千字快扫青松腴。
风埃空忆大梁别，尺书不到云泉居。
似闻骐骥尚伏枥，饥鹰未饱谁能呼。
清江上有仙人庐，何时十幅西风蒲。
与君杖屦日来往，浊醪可解饥寒劬。

平平○○平仄平，仄仄平仄平○平。
仄○仄仄仄仄仄，平平平仄平平仄。
仄○仄仄仄○仄，平○仄○平平平。
平平仄○平仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄平平○平。
仄平○仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
平平○仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄○平仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平平。

nán ér dāng qí shēng mǎ jū ， bù dàn cí fù líng sān dōu 。
yuàn cóng běi dì fù jiè zǐ ， xī tūn qīng hǎi dōng yuán tú 。
yī xíng zuò lì bù chēng yì ， rén jiān xiǎn guò gōng tíng hú 。
huáng láng lǐ zhōng tóng duì yú ， shí nián tài xué suí zhū rú 。
chūn fēng bù zuò xiāo hàn mèng ， qiū yǔ màn féi guā yù qū 。
yī shēn cháng jì bái ōu jìng ， qiān zì kuài sǎo qīng sōng yú 。
fēng āi kōng yì dà liáng bié ， chǐ shū bù dào yún quán jū 。
sì wén qí jì shàng fú lì ， jī yīng wèi bǎo shuí néng hū 。
qīng jiāng shàng yǒu xiān rén lú ， hé shí shí fú xī fēng pú 。
yǔ jūn zhàng jù rì lái wǎng ， zhuó láo kě jiě jī hán qú 。

马

次韻蘇養直寄黄元功

—— 汪藻

男兒當騎生馬駒，不但詞賦凌三都。
願從北地傅介子，西吞青海東元菟。
一行作吏不稱意，人間險過宫亭湖。
黄郎里中同隊魚，十年太學隨諸儒。
春風不作霄漢夢，秋雨漫肥瓜芋區。
一身長寄白鷗境，千字快掃青松腴。
風埃空憶大梁别，尺書不到雲泉居。
似聞騏驥尚伏櫪，饑鷹未飽誰能呼。
清江上有仙人廬，何時十幅西風蒲。
與君杖屨日來往，濁醪可解饑寒劬。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
男儿应当骑着生龙活虎的马驹，不仅在词赋上胜过三都的才子。
我愿意向北地的傅介子学习，向西边吞并青海，向东边吞并元菟。
一心只想做个官吏并不令人满意，人生在世充满着宫亭湖般的险恶。
黄郎里的伙伴们一起打鱼，十年间在太学里与众多儒者共同学习。
春风吹不破对霄汉的梦想，秋雨润肥了瓜芋区的土地。
我愿把一身才华寄托在白鸥飞翔的领域，千言万语迅速地刻写在青松的枝叶上。
回想起往昔，大梁城的离别让我心中充满尘埃，遥寄书信也无法送到云泉居的住处。
听说骐骥仍然守在林中，饥鹰尚未找到满足，谁能呼唤它们回来呢？
清江上有一座仙人的草庐，何时才能乘着西风十幅云蒲前往。
与你相伴，往来频繁，即便只有浊醪也能解除我们饥寒之苦。
全文大致描述了一个有抱负的男子的志向和追求。他自视甚高，在文才方面不仅胜过三都的才子，还想向名士傅介子学习，统一了西边的青海和东边的元菟。但现实却并不如意，他觉得做官并不能满足他的野心，人生充满险阻。然后描述了他在黄郎里和其他伙伴一起打鱼，然后他在太学里求学十年。他怀揣着对未来的憧憬，但也有一些遗憾，似乎还有一些未完成的心愿。全文表现了作者追求梦想、奋发向前的精神，但也显露出一些现实和生活中的困难和遗憾。

赏析：: 此首诗以豪放的笔调描绘了作者对壮志豪情的表达。他展示了男儿的英勇和志向，以及对自身才华的自信。描述了渴望追随傅介子的志向，展现了壮志凌云的胸怀。隐喻了在官场险恶、世事难料的境况下，保持豁达、不受困扰的品质。诗中表达了对学业的执着与不懈追求，以及对未来的美好期许。
标签: 抒志、壮志豪情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者汪藻介绍：🔈

汪藻（一○七九～一一五四），字彦章，饶州德兴（今属江西）人。徽宗崇宁二年（一一○三）进士，调婺州观察推官，改宣州教授。除《九域图志》所编修官，迁着作佐郎。政我八年（一一一八），因忤宰相王黼，出通判宣州，罢，提点江州太平观。钦宗即位，召爲起属舍人。高宗即位，试中书舍人。建炎二年（一一二八），爲宰相黄潜善所恶，罢（《宋会要辑稿》职官七○之六）。未几，复召爲中书舍人，擢给事中、兵部侍郎。绍兴元年（一一三一），兼侍讲，拜翰林学士（同上书崇儒七之一、职官六之五三）；出知湖州，因事停官。起知抚州，岁余罢，听辟属纂修日历。八年，上所编书，除显谟阁学士知徽州。十二年，知泉州，移宣州。以尝爲蔡京、王黼门客，夺驶... 查看更多>>