zhāng zhōu zhī jùn láng zhōng jiàn shì lǚ cì gǎn shì zhé cì yuán yùn
漳州知郡郎中见示旅次感事辄次元韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

江干邂逅再经旬，每挹清风叹绝尘。
链得轻躯同槁木，养来和气胜阳春。
官闲不废修金诀，功满终须礼玉宸。
自顾衰残多俗累，何时方外去相亲。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

jiāng gān xiè hòu zài jīng xún ， měi yì qīng fēng tàn jué chén 。
liàn dé qīng qū tóng gǎo mù ， yǎng lái hé qì shèng yáng chūn 。
guān xián bù fèi xiū jīn jué ， gōng mǎn zhōng xū lǐ yù chén 。
zì gù shuāi cán duō sú lèi ， hé shí fāng wài qù xiāng qīn 。

漳州知郡郎中見示旅次感事輒次元韵

—— 蘇頌

江干邂逅再經旬，每挹清風嘆絕塵。
鍊得輕軀同槁木，養來和氣勝陽春。
官閒不廢修金訣，功滿終須禮玉宸。
自顧衰殘多俗累，何時方外去相親。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江干经过十天又再次邂逅，每次吸风都感叹自己的尘世之远。
被束缚得轻盈的身躯，仿佛与干枯的木头一样。但内心却养着满满的和气，胜过春日的温暖。
身为官员虽然闲暇时不忘修炼黄金之诀，但功成名就之后，终将要向皇宫进贡。
自顾衰老而又身受世俗之累，不知何时才能远离尘世去寻找真诚的友谊。

总结：

诗人身处江干，经历多次邂逅。虽然官闲修炼黄金之诀，但心中仍有向皇宫进贡的期待。然而，他深感世俗之累和衰残之感，希望有一天能远离尘世，寻求真诚的交往。整首诗表达了诗人内心对于人生追求的思考和希望。

这首诗的主题可以标签为"抒情"和"人生哲理"。
赏析：
苏颂的《漳州知郡郎中见示旅次感事辄次元韵》是一首表达游子情怀和人生感悟的古诗。诗人在江干邂逅，多次经历旅途，感叹着清风和绝尘的滋味。他以"链得轻躯同槁木，养来和气胜阳春"的表述，表现了自己在旅途中的坚韧和清高。
诗中还表现了对官职和功名的淡然态度，诗人强调不废修炼金丹之道，但最终也须恭敬天子。这表现了诗人对世俗和修道之间的一种平衡思考。
最后两句表达了诗人的衰老和俗世之累，同时也流露出一种远离尘嚣、寻求宁静和亲近自然的愿望。整首诗以清新的语言，抒发了游子的情感和对人生的反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>