cì yùn sū jìn wēng jiàn jì
次韵苏晋翁见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张纲 (zhāng gāng) 。

不见梁王旧吹台，年来愁眼向谁开。
求贤廊庙无虚日，报国涓尘自乏才。
直指漫能迎櫑具，永怀宁敢咏金罍。
相看鬓髪霜千丈，自视文章水一杯。
晚岁可怜神气索，故人犹寄好诗来。
追还正始真堪喜，突过黄初岂易陪。
婉娈也知能度曲，葡萄应已酿新醅。
何时东阁容惊坐，一日那辞一百回。

仄仄平○仄○平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平○平仄，仄平平仄仄平平。
○○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平平。
平平○仄平平仄，仄○平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

bù jiàn liáng wáng jiù chuī tái ， nián lái chóu yǎn xiàng shuí kāi 。
qiú xián láng miào wú xū rì ， bào guó juān chén zì fá cái 。
zhí zhǐ màn néng yíng léi jù ， yǒng huái níng gǎn yǒng jīn léi 。
xiāng kàn bìn fà shuāng qiān zhàng ， zì shì wén zhāng shuǐ yī bēi 。
wǎn suì kě lián shén qì suǒ ， gù rén yóu jì hǎo shī lái 。
zhuī huán zhèng shǐ zhēn kān xǐ ， tū guò huáng chū qǐ yì péi 。
wǎn luán yě zhī néng dù qū ， pú táo yìng yǐ niàng xīn pēi 。
hé shí dōng gé róng jīng zuò ， yī rì nà cí yī bǎi huí 。

次韻蘇晉翁見寄

—— 張綱

不見梁王舊吹臺，年來愁眼向誰開。
求賢廊廟無虚日，報國涓塵自乏才。
直指漫能迎櫑具，永懷寧敢咏金罍。
相看鬢髪霜千丈，自視文章水一杯。
晚歲可憐神氣索，故人猶寄好詩來。
追還正始真堪喜，突過黄初豈易陪。
婉孌也知能度曲，葡萄應已釀新醅。
何時東閣容驚坐，一日那辭一百迴。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不见梁王旧吹台，年来愁眼向谁开。
求贤廊庙无虚日，报国涓尘自乏才。
直指漫能迎櫑具，永怀宁敢咏金罍。
相看鬓髪霜千丈，自视文章水一杯。
晚岁可怜神气索，故人犹寄好诗来。
追还正始真堪喜，突过黄初岂易陪。
婉娈也知能度曲，葡萄应已酿新醅。
何时东阁容惊坐，一日那辞一百回。
全文表达了作者对时光的感慨以及自身的文学追求。梁王旧吹台已不见，使得年岁的增长带来了愁眼。作者在廊庙之中不断追求贤才，但却发现时日匆匆，自己的才华似乎有限，难以回报国家的期望。虽然一直怀抱着对文学的热忱，但直指才华的实现却如迎风飘摇的櫑具，徒留对金罍（象征文学成就）的向往。看着镜中白发鬓角已被霜染千丈，作者自觉文学成就仅如水杯一杯。晚年时节感慨岁月的蹉跎，却仍不忘故友寄来的美好诗篇，让人感叹神采尚在，不愧为文学之才。追求回归真诚的文学初心，突破困难，并不容易陪伴。表达出作者的豁达心态，知道如何灵活驾驭文学作品，有如婉转的音乐，如同葡萄酿制的新醅，时刻注入新的活力。最后，期待着未来的某一天，在东阁中容颜依旧，坐着惊喜地读到新的好诗，不禁多次思索与推敲。

《次韵苏晋翁见寄》这首诗是张纲创作的，它描写了诗人对友人的怀念和感慨，同时也表达了他对文学和才智的自我认知。以下是对这首诗的赏析：
这首诗总共有十二句，每句都含有丰富的情感和意象，表达得非常深刻。诗人首先提到梁王，这是一个历史上的名字，可能代表了友人或一位令人怀念的人物。他说自己多年来的愁眼不知向谁敞开，暗示了他心头的忧虑和对过去的思念。
诗中提到了“求贤廊庙无虚日”，表明诗人对国家的忧虑和对贤才的期望，但他自己却感到自己的才华有限，说“报国涓尘自乏才”。这种自我谦卑的态度与他对友人的赞赏形成鲜明对比。
在接下来的几句中，诗人提到了自己对文学的热爱和对金罍的咏叹。金罍可能代表了高贵的文学成就，而诗人虽然怀揣着对文学的热情，但自己却感到难以咏写如此高尚的主题。
诗人还写到了自己的年岁和文学成就。他感叹自己的鬓髪已然斑白，但仍然怀揣着一杯水般的文学作品。这里的水可能代表着文学创作的流畅和纯净。
最后几句表达了诗人对友人的怀念和对友人诗作的赞美。他说友人的诗作令他感到振奋，也让他对自己的文学道路充满信心。诗人希望友人能够频繁地来访，与他分享诗歌和友情。
标签:
- 友情
- 自我怀疑
- 对国家的忧虑
- 文学创作的挣扎
- 赞美与感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张纲介绍：🔈

张纲（一○八三～一一六六），字彦正，晚号华阳老人，金坛（今属江苏）人（元《至顺镇江志》卷一八）。徽宗政和四年（一一一四），试上舍及第，释褐授承事郎。五年，爲国子正。六年，除太学博士、秘书省校书郎。八年因忤蔡京出主管成都玉局观。宣和三年（一一二一），再除秘书省校书郎，兼修国朝会要。四年，除着作佐郎。五年，爲屯田员外郎。高宗建炎元年（一一二七），除两浙提点刑狱。绍兴二年（一一三二），改江东提点刑狱。三年，召爲中书舍人。四年，迁给事中，以言事罢，提举江州太平观。二十三年，以左中奉大夫致仕。二十五年，秦桧死，起爲给事中。二十六年，除吏部侍郎，兼侍讲。二十七年五月爲参知政事，九月，以年老辞机务，除资政殿... 查看更多>>