cì yùn sòng zhǔ bó shī
次韵宋主簿诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈与义 (chén yǔ yì) 。

九折湾中万斛舟，怪公随处得心休。
未应菊径关心急，聊为鱼槎尽意留。
陆子旧踪余马顶，羊公遗碣见龟头。
遥知太白无多事，醉里诗成不待搜。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiǔ zhé wān zhōng wàn hú zhōu ， guài gōng suí chù dé xīn xiū 。
wèi yìng jú jìng guān xīn jí ， liáo wèi yú chá jìn yì liú 。
lù zǐ jiù zōng yú mǎ dǐng ， yáng gōng yí jié jiàn guī tóu 。
yáo zhī tài bái wú duō shì ， zuì lǐ shī chéng bù dài sōu 。

马羊

次韻宋主簿詩

—— 陳與義

九折灣中萬斛舟，怪公隨處得心休。
未應菊徑關心急，聊爲魚槎盡意留。
陸子舊蹤餘馬頂，羊公遺碣見龜頭。
遥知太白無多事，醉裏詩成不待搜。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
九折湾中停泊着成千上万艘船只，怪公随心所欲地到处寻找心灵的安宁。
未曾应答菊径的关切之事，急急忙忙地走到鱼槎边上，尽情地停留。
陆子昔日的足迹还残留在马背上，羊公留下的碑文见证着龟头的奇异之处。
遥知太白无多事可忧，醉酒之间诗篇自然流畅，无需再费心搜索。
全文总结：此篇古文描写怪公自由自在地游历于九折湾，不受拘束。他急急忙忙地去往鱼槎，似乎有重要的事情要应答，却不予理会菊径关心之事。同时，文中提及陆子和羊公的旧事，突显历史的悠远。最后，表达了太白（指杜牧）醉酒写诗的豁达情怀，自然流畅的诗句不需再费心打磨。整篇古文通过细节刻画，展现了怪公自由奔放的生活态度以及文人豁达不羁的情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈与义介绍：🔈

陈与义（一○九○～一一三八），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（一一一三）登上舍甲科，授开德府教授。宣和四年（一一二二）擢太学博士、着作佐郎（《容斋四笔》卷一四）。谪监陈留酒税。南渡後，避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年（一一三○），召爲兵部员外郎。绍兴元年（一一三一）迁中书舍人，兼掌内制。拜吏部侍郎，改礼部。四年，出知湖州。五年，召爲给事中（宋《嘉泰吴兴志》卷一四）。以病告，提举江州太平观。复爲中书舍人。六年，拜翰林学士、知制诰。七年，爲参知政事。八年，以资政殿学士知湖州，因病，提举临安府洞霄宫。卒，年四十九（《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》）。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>