cì yùn sòng gòu cháo qǐng guī shǒu péng chéng
次韵宋构朝请归守彭城 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

得郡迎亲愿不违，书来无复寄当归。
马驰未觉西南远，乌哺何辞日夜飞。
湖水欲平官舍好，茶征初复讼氓稀。
平反闻道加餐饭，五裤应须换破衣。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dé jùn yíng qīn yuàn bù wéi ， shū lái wú fù jì dāng guī 。
mǎ chí wèi jué xī nán yuǎn ， wū bǔ hé cí rì yè fēi 。
hú shuǐ yù píng guān shè hǎo ， chá zhēng chū fù sòng máng xī 。
píng fǎn wén dào jiā cān fàn ， wǔ kù yìng xū huàn pò yī 。

马

次韵宋構朝請歸守彭城

—— 蘇轍

得郡迎親願不違，書來無復寄當歸。
馬馳未覺西南遠，烏哺何辭日夜飛。
湖水欲平官舍好，茶征初復訟氓稀。
平反聞道加餐飯，五褲應須換破衣。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
得了郡里迎亲，愿意不违背，书信寄来已不再寄回去。
马匹奔驰，未觉得西南方向遥远，而乌鸦为何拒绝白天夜晚地飞行。
湖水渐平静，官舍宜宜人居，茶征初次重新征收征税，百姓诉讼的案子稀少了。
听说平反的消息，知道会加餐饭食，五裤应该换破衣服。

全诗概述：这首古文描述了一系列琐碎的日常生活场景，如迎亲、书信往来、马匹奔驰、乌鸦飞行、湖水平静、官舍宜居、茶税征收和百姓诉讼等。诗人通过这些细节，展现了古代人民的生活状况和情感体验。

赏析：:
这首诗《次韵宋构朝请归守彭城》是苏辙的作品，表达了他对回乡的热切渴望以及对归家之路的欢喜之情。诗中运用了一系列意象和修辞手法，为读者勾勒出一幅清新愉悦的画面。
首先，诗人通过"得郡迎亲愿不违"表现出自己对乡愁的情感。他在郡里得到亲人的欢迎，这使他内心愿望得以实现，回家团聚。"书来无复寄当归"表明他已经收到了家书，而这封信并没有催促他返乡，因为他已经在归途中。这种情感细腻而深刻地刻画出了诗人对家乡的眷恋。
诗中还出现了"马驰未觉西南远，乌哺何辞日夜飞"的描述，将诗人回家的过程生动地描绘出来。马匹飞奔，乌鸟不辞辛劳，这些元素都强调了诗人急切归家的决心，也增添了诗歌的动感和情感。
诗的后半部分则展示了归家后的幸福景象。湖水平静，官舍宜人，茶宴已备，讼事稀少。这些描写展示了家乡宁静祥和的一面，与都市的喧嚣相对比，彰显了诗人对家园的眷恋之情。
最后，诗人提到了"平反闻道加餐饭，五裤应须换破衣"，这表明归家后的生活充满了温馨和幸福。"平反"表示不再有繁琐的诉讼事务，而"加餐饭"和"五裤"则展示了诗人在家中的惬意生活。
标签:
乡愁、家乡景致、归家欢喜、幸福生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>