cì yùn hé xí zhōu lǐ jiǔ shǐ jūn jiàn jì jué jù
次韵和隰州李九使君见寄绝句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

邂逅宫花春寂寂，相思塞草暮离离。
休信李广未封印，喜得青香赋小诗。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

xiè hòu gōng huā chūn jì jì ， xiāng sī sāi cǎo mù lí lí 。
xiū xìn lǐ guǎng wèi fēng yìn ， xǐ dé qīng xiāng fù xiǎo shī 。

次韻和隰州李九使君見寄絕句

—— 晁說之

邂逅宮花春寂寂，相思塞草暮離離。
休信李廣未封印，喜得青香賦小詩。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

xiè hòu gōng huā chūn jì jì ， xiāng sī sāi cǎo mù lí lí 。
xiū xìn lǐ guǎng wèi fēng yìn ， xǐ dé qīng xiāng fù xiǎo shī 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在宫中邂逅的花朵春天静悄悄，思念之情像是边关的草地，在黄昏时分变得更为离离散散。
不要相信李广尚未得到封赏，我喜得了青香，便赋写了一首小诗。
全文总结：
这句古文描述了一个在宫中邂逅花朵的春天，以及作者因思念之情而感受到的离离散散的心绪。接着，作者告诫读者不要轻信李广尚未获得封赏的传闻，因为他自己喜得了青香（一种美好的事物），并因此写下了一首小诗。全文表达了作者对美好事物的追求和创作的愉悦之情。

赏析：这首绝句由晁说之创作，表达了诗人的相思之情。诗人在宫花盛开的春天邂逅了某位官员，然后在黄昏时分别离，心头满怀相思之情。诗中的“休信李广未封印”是一句隐晦的话，可能指李广是诗人的亲友，但还未获得官职，而诗人却因为相思之情而得以赋诗。这反映了官场的不公与友情的真挚。
诗人以宫花、塞草、离别为意象，生动地描绘了春日的景象和自己的心情。最后两句表达了诗人因得以赋诗而感到喜悦，显示了他对文学创作的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>