cì yùn shī shí fā xī qiáo wǎn tiào
次韵师时发溪桥晚眺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭印 (guō yìn) 。

卧溪古木势蜿蜒，伫立斜阳旅思寛。
湍没岸痕知涨溢，风生水面觉清寒。
静容桃李敷浓荫，暖放鳬鷖浴短翰。
隐约渭滨真髣髴，行藏都付一渔竿。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

wò xī gǔ mù shì wān yán ， zhù lì xié yáng lǚ sī kuān 。
tuān méi àn hén zhī zhǎng yì ， fēng shēng shuǐ miàn jué qīng hán 。
jìng róng táo lǐ fū nóng yīn ， nuǎn fàng fú yī yù duǎn hàn 。
yǐn yuē wèi bīn zhēn fǎng fú ， xíng cáng dōu fù yī yú gān 。

次韻師時發溪橋晚眺

—— 郭印

卧溪古木勢蜿蜒，佇立斜陽旅思寛。
湍没岸痕知漲溢，風生水面覺清寒。
静容桃李敷濃蔭，暖放鳬鷖浴短翰。
隱約渭濱真髣髴，行藏都付一漁竿。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
卧溪边上，古木蜿蜒生长，我站在斜阳下，思绪飘荡。急流湍急地冲刷岸边，波浪涨溢，风吹拂水面感觉清寒。静谧的容颜下，桃李树散发着浓郁的阴凉，温暖的阳光照耀着鸳鸯，它们在水中短暂地翩翩起舞。我隐约看到渭河边真实的景象，仿佛就在眼前，所有的行踪与秘密都交付给一支渔竿。
全文总结：诗人站在卧溪古木旁，斜阳下思绪开阔。急流冲刷岸边，水面感觉清寒。静谧之中，桃李树下散发着浓郁阴凉，温暖的阳光映照着鸳鸯戏水。眼前仿佛看到渭河边真实景象，一切行踪都交付给渔竿。整首诗意境深远，自然景色与人文意象交织在一起。

这首诗《次韵师时发溪桥晚眺》是郭印的作品。这首诗描写了一幅溪桥晚景的美丽画面，展现了自然景色和人情感的和谐融合。
在第一句中，诗人通过描述溪旁的古木蜿蜒曲折，暗示了溪边环境的幽静和乡村氛围。斜阳的照耀使人感到旅思开阔。
第二句中，湍急的水流似乎将岸边的痕迹消失，这一景象让人联想到生活的不断变化和流动。风吹拂水面，使人感到清寒，这或许也代表了诗人内心的某种感受。
第三句中，描述了桃李树的静谧和茂盛，以及鸟类在水面上嬉戏。这种景象让人感受到大自然的生机和和谐。
最后一句表达了诗人行走在渭河滨边的真实感受，一根渔竿代表着诗人的生活，将他的情感和生活与自然景色相结合。
标签:
- 写景
- 抒情
- 自然
- 温馨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭印介绍：🔈

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>