hé shī shí fā hé tíng wǎn yǐn
和师时发荷亭晚饮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭印 (guō yìn) 。

榴花灼烁半空开，天外薫风入座来。
雨掠南塘荷盖净，云埋西岭日车颓。
物情荣谢看诗句，时世安危付酒杯。
好是溪桥最清绝，淡烟寒水一迟回。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

liú huā zhuó shuò bàn kōng kāi ， tiān wài xūn fēng rù zuò lái 。
yǔ lüè nán táng hé gài jìng ， yún mái xī lǐng rì chē tuí 。
wù qíng róng xiè kàn shī jù ， shí shì ān wēi fù jiǔ bēi 。
hǎo shì xī qiáo zuì qīng jué ， dàn yān hán shuǐ yī chí huí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
榴花灼烁半空开，天外薰风入座来。
雨掠南塘荷盖净，云埋西岭日车颓。
物情荣谢看诗句，时世安危付酒杯。
好是溪桥最清绝，淡烟寒水一迟回。
全文

总结：

此篇古文描写了榴花灼灼绽放的美景，天外薰风吹进房中；南塘荷叶被雨水冲刷得干净，西岭被云彩遮掩，太阳车轮已逐渐西下。作者在物象的荣辱和时世的安危中，寄托了自己的感慨，用诗句表达物事的变幻莫测，人生的荣辱成败。最后，以溪桥美景寓意悠然自得，淡烟和寒水一起缓缓回旋，展现了作者对自然的赞美与倾慕。

赏析：这首诗《和师时发荷亭晚饮》由郭印创作，描写了一幅宁静美丽的田园画面，以及诗人与友人在荷亭晚饮的愉快场景。以下是对诗的详细赏析：
诗人以榴花灼烁的画面开篇，这个景象象征着夕阳下的荷塘，鲜艳的榴花在夕阳的照耀下绽放，非常美丽。这里描绘了大自然的美丽与生机。
接下来，诗人写到天外薫风入座，表现出自然界的清新空气，仿佛清风从远处吹来，使晚饮的场景更加宜人。
第二联描述了雨后的南塘，荷叶上还残留着雨滴，呈现出一派净化之美。云彩遮掩了西岭的日落，西岭作为远景，与雨后的南塘形成了鲜明的对比，突出了南塘的美丽。
第三联表现了物情的荣谢，暗示着世事无常，荣辱浮沉，但在这一切变幻中，看诗句与分享美酒成为宽慰与寄托。
最后一联赞美了溪桥的清幽，淡烟弥漫在寒水之上，画面宛如仙境一般。淡烟和寒水的描绘让人感受到了一种宁静和悠然的美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭印介绍：🔈

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>