cì yùn shēn bǎi jiàn zèng
次韵申伯见赠 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李纲 (lǐ gāng)

连年奔走厌艰难,痛愤胡雏入汉关。
万里自忘鲸海远,一身今伴岭云闲。
孤忠耿耿空余志,华髪萧萧已映顔。
惭愧故人相劳苦,去时明月却同还。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

lián nián bēn zǒu yàn jiān nán , tòng fèn hú chú rù hàn guān 。
wàn lǐ zì wàng jīng hǎi yuǎn , yī shēn jīn bàn lǐng yún xián 。
gū zhōng gěng gěng kòng yú zhì , huá fà xiāo xiāo yǐ yìng yán 。
cán kuì gù rén xiāng láo kǔ , qù shí míng yuè què tóng huán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
连年奔走厌艰难,痛愤胡雏入汉关。
万里自忘鲸海远,一身今伴岭云闲。
孤忠耿耿空余志,华髪萧萧已映顔。
惭愧故人相劳苦,去时明月却同还。
【全文总结:
这是一首描写志士忠诚和情感离别的古文诗篇。诗中主人公历经坎坷,虽然艰难,但对胡人的侵扰感到愤恨,决定投入汉关保家卫国。他行程遥远,心思深沉,渐渐忘却了千里之外的海洋,现在只与高山云雾为伴。然而,忠诚的志向仍在胸,满头华发已映现出对国家的忧虑。他对离别时故人的辛劳感到愧疚,暗自期盼将来能与故人再次相聚,如同明月升起时的团圆。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍:🔈

李纲(一○八三~一一四○),字伯纪,号梁谿居士,邵武(今属福建)人,自其祖始居无锡(今属江苏)。徽宗政和二年(一一一二)进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史,因忤权贵,改比部员外郎,迁起居郎。宣和元年(一一一九),因言事谪监南剑州沙县税务。七年,爲太常少卿。钦宗即位,除兵部侍郎,爲行营参谋官,力主抗金,以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞,充京城四壁守御使,除知枢密院事。後因反对和议,落职提举亳州明道宫,建昌军安置,再谪宁江。金兵再至,除资政殿大学士,领开封府事。纲行次长沙受命,率湖南勤王师入援,未而而开封已陷。高宗即位,拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南,落职居鄂州。绍兴二年(一一三二),除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗:

李纲的词:

相关诗词:

次韵陈伯模见赠之什 (cì yùn chén bǎi mó jiàn zèng zhī shén)

朝代:宋    作者: 刘弇

秀语惊人自昔年,津涯今见浩无边。
情逾玉璧虞卿赠,味赛鮧鱼宋帝便。
易驷始惭中且下,鏖兵信是一当千。
端应消得乡闾贺,橐楮新藏朱鹭篇。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

己亥出南康宫伯称以诗赠行次韵三首 其一 (jǐ hài chū nán kāng gōng bǎi chēng yǐ shī zèng xíng cì yùn sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李吕

谁怜甲子混泥涂,老钝何能展壮图。
方恨此行垂橐去,辱君赠句当骈珠。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

鲜于东之晋伯之子赠诗次韵 其四 (xiān yú dōng zhī jìn bǎi zhī zǐ zèng shī cì yùn qí sì)

朝代:宋    作者: 晁公遡

尊前每诵赤壁赋,如见当年秃鬓翁。
谁谓流传到乔木,果然遗响托悲风。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵孙海见赠 其一○ (cì yùn sūn hǎi jiàn zèng qí yī ○)

朝代:宋    作者: 苏过

君有中山好,严风雕塞草。
日月遽如许,相从恨不早。
当呼伯雅君,看子玉山倒。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 钱申伯

无正文。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵钱申伯山堂之咏 (cì yùn qián shēn bǎi shān táng zhī yǒng)

朝代:宋    作者: 李弥逊

净坊秋色老苍官,檐额飞云细可攀。
客梦偶随疏雨断,僧游长带暮钟还。
似闻遗锡藏银地,亲见髙人住骨山。
愁绝寒江归去路,乱峰青处望双鬟。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵伯元季奕送成父因以见寄五绝句 其三 (cì yùn bǎi yuán jì yì sòng chéng fù yīn yǐ jiàn jì wǔ jué jù qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

轻薄纷纷覆手空,两家交契百年中。
要折青兰为远赠,同心更助服之衷。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

周景瑜同杨伯升见过次景瑜所赠伯升韵 (zhōu jǐng yú tóng yáng bǎi shēng jiàn guò cì jǐng yú suǒ zèng bǎi shēng yùn)

朝代:宋    作者: 韩淲

风流二士真连璧,乃尔行春到涧滨。
小坐纵谈前後事,推贤因数古今人。
却思尊酒青灯夕,殊觉头颅白发新。
得醉有闲诚可味,此情终不负吾身。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵申伯上杭道中见示二首 其二 (cì yùn shēn bǎi shàng háng dào zhōng jiàn shì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 李纲

相逢闽岭得同行,秋早凄然风露清。
蝉曳残声吟翳荟,泉飞小瀑落峥嵘。
浓云林表千峰立,细路山腰一线横。
坎止川流任天运,未应萍梗叹劳生。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵申伯上杭道中见示二首 其一 (cì yùn shēn bǎi shàng háng dào zhōng jiàn shì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

川途荏苒度年华,命与时谋敢自嗟。
但使直方能养浩,岂知权势解悲夸。
淮舟昔共茱萸酒,闽馆今同薄荷茶。
往复纷纷成底事,庞公只合访丹霞。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。