cì yùn qù fēi tí zǐ luó dòng
次韵去非题紫逻洞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

一麾谬作东诸侯，邂逅两玉陪遨游。
引泉叠山作竹洞，持以奉客充淹留。
㶁㶁清流出潭底，辟疆万个那胜此。
奇礓文六照幽亭，雅称幼舆岩石里。
人所应无君尽无，哦诗拥卷穷晨晡。
指物程形直题署，便欲相称诗董狐。
云水相从乐复乐，汝阳太守自宾幕。
不用飞章乞会稽，耸秀交流看岩壑。

仄平仄仄平平平，仄仄仄仄平平平。
仄平仄平仄仄仄，平仄仄仄平○○。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄○仄。
平平平仄仄平平，仄○仄平平仄仄。
平仄○平平仄平，平平仄仄平平平。
仄仄平平仄○仄，仄仄○○平仄平。
平仄○○仄仄仄，仄平仄仄仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平○平仄。

yī huī miù zuò dōng zhū hóu ， xiè hòu liǎng yù péi áo yóu 。
yǐn quán dié shān zuò zhú dòng ， chí yǐ fèng kè chōng yān liú 。
㶁㶁 qīng liú chū tán dǐ ， pì jiāng wàn gè nà shèng cǐ 。
qí jiāng wén liù zhào yōu tíng ， yǎ chēng yòu yú yán shí lǐ 。
rén suǒ yìng wú jūn jìn wú ， ò shī yōng juàn qióng chén bū 。
zhǐ wù chéng xíng zhí tí shǔ ， biàn yù xiāng chèn shī dǒng hú 。
yún shuǐ xiāng cóng lè fù lè ， rǔ yáng tài shǒu zì bīn mù 。
bù yòng fēi zhāng qǐ huì jī ， sǒng xiù jiāo liú kàn yán hè 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一声令下，我错误地称呼了东方诸侯，却偶然邂逅两位美玉相伴一起游玩。
引泉叠山建造竹洞，用以招待客人使其久留。
涓涓清流从潭底流出，开辟的领地有万个不能胜过此地。
奇特的琅琅文辉照亮幽静的亭子，被称誉为幼舆岩石之中的宝贝。
众人都难以理解，诗篇抱卷绵延不绝，穷于晨昏。
指物描形直言署名，欲与董狐的诗篇相媲美。
云和水相互陪伴，乐趣连绵不断，汝阳太守亲自招待宾客。
无需用飞章请求会稽相见，雄伟秀丽的山川自成一体，可以互相交流观赏。
全文

总结：

文章描绘了一位命令有误的统治者误称东方诸侯，并在漫游时意外与两位美玉相遇。他修建了泉水叠山的竹洞，用以招待客人并让他们久留。在这片领地中，清澈的溪水从潭底涌出，景色绝佳。奇特的文辉照亮着幽静的亭子，被誉为幼舆岩石的珍宝。但众人对这位统治者的举止与诗篇产生了困惑。他们用直言署名的方式表达心意，希望能与著名的诗人董狐相媲美。云和水相伴，乐趣不断，汝阳太守亲自招待宾客，无需用信函请求与会稽相见，他们欣赏着秀丽的山川，交流感受。

《次韵去非题紫逻洞》是葛胜仲的一首诗歌，描写了一次诗仙东巡的经历，表达了对自然山水的赞美和对文学创作的热爱。以下是赏析：
在这首诗中，葛胜仲以自己的东巡经历为背景，以诗仙的身份，描述了他在紫逻洞的奇妙经历。诗人首先谦虚地表示自己的行为是错误的，称自己为“谬作东诸侯”，但这实际上是一种谦逊的修辞手法，旨在突出后文的壮丽景致。
诗人在诗中描绘了一个美丽的山水景色，山清水秀，竹洞泉流，如诗如画。他强调了山水之间的和谐与奇妙，以及这些景色对他的吸引力。这里的景物描写表现出了“写景”和“咏物”的特点。
诗人还提到了“文六”和“幼舆岩石”，这些都是传说中的文学仙境，暗示他在这个幽静的山洞里进行了文学创作，充分发挥了“抒情”和“咏物”的元素。
在诗的结尾，诗人表达了自己对文学的热爱，他将自己的诗作奉献给了紫逻洞，希望它能够与其他伟大的文学作品相辉映。这部分强调了诗人的文学情感和“抒情”的特性。
总之，这首诗歌以其优美的描写和深刻的情感，将自然景致和文学创作融为一体，展现出葛胜仲对美和文学的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>