cì yùn chóu rén jìn zhì rì
次韵仇仁近至日 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

浪说春回地底阳，驼裘正怯北风凉。
未来事甚云难测，已老身无日再长。
紫逻招魂千里雪，彤庭待漏五更霜。
闲人幸脱拘挛外，客枕何庸早起忙。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

làng shuō chūn huí dì dǐ yáng ， tuó qiú zhèng qiè běi fēng liáng 。
wèi lái shì shèn yún nán cè ， yǐ lǎo shēn wú rì zài cháng 。
zǐ luó zhāo hún qiān lǐ xuě ， tóng tíng dài lòu wǔ gēng shuāng 。
xián rén xìng tuō jū luán wài ， kè zhěn hé yōng zǎo qǐ máng 。

次韻仇仁近至日

—— 方回

浪說春迴地底陽，駝裘正怯北風凉。
未來事甚雲難測，已老身無日再長。
紫邏招魂千里雪，彤庭待漏五更霜。
閒人幸脫拘攣外，客枕何庸早起忙。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

浪声如春天回到地底，驼裘恰似害怕北风的凉意。未来的事情何其难以预测，而我已经年老，日子再也不会变长。紫色的逻辑呼唤着遥远的魂魄，红色的庭院在等待着五更时分的霜雪。对于那些闲散的人来说，幸运地解脱了束缚，而作为客人的我，又何须早早起身忙碌呢。

总结：

诗人通过描绘自然景象和人物行为，抒发了对未来的不确定和年华逝去的感慨，同时反思了人生的繁华与安宁，以及生活中的无奈与快乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>