cì yùn píng zhòng shì láng yí jū jiàn jiǎn
次韵平仲侍郎移居见简 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

不寄斜封岁已余，那闻异县更移居。
覊怀易动野马也，归梦自成胡蝶与。
有宅一区如子少，受薪十束见予疏。
摇知富有千头橘，奉乞当年种树书。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bù jì xié fēng suì yǐ yú ， nà wén yì xiàn gèng yí jū 。
jī huái yì dòng yě mǎ yě ， guī mèng zì chéng hú dié yǔ 。
yǒu zhái yī qū rú zǐ shǎo ， shòu xīn shí shù jiàn yǔ shū 。
yáo zhī fù yǒu qiān tóu jú ， fèng qǐ dāng nián zhòng shù shū 。

马

次韻平仲侍郎移居見簡

—— 李彌遜

不寄斜封歲已餘，那聞異縣更移居。
覊懷易動野馬也，歸夢自成胡蝶與。
有宅一區如子少，受薪十束見予疏。
搖知富有千頭橘，奉乞當年種樹書。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
岁已经过去了，我并没有寄送新年贺卡，现在听说在异县有一个更合适的居住地。
心中忧虑不安，就像野马容易受到惊吓一样，回家后我发现自己变成了胡蝶。
我有一个小小的住所，虽然不如子少那样宽敞，但我只领取了十束薪水，看来我的地位并不受重视。
我摇摇头，明白富有如千头橘子般丰盛，现在只能乞求当年种植橘树的书籍。
总结：这段古文描述了作者岁末未寄送新年贺卡，打算搬离异县，但心中忧虑。他感慨自己易动如野马，回家后变成胡蝶。住所虽小，受薪不多，地位不显，但仍向富有的人求教种植橘树的方法。

赏析：: 这首诗《次韵平仲侍郎移居见简》由唐代诗人李弥逊创作。诗人表达了对朋友平仲侍郎的问候和对其新居的赞美。
首节提到了作者听说平仲侍郎已经搬到了一个新地方，这让他感到非常惊讶，因为时间已经过去了一段时间。这里用“斜封岁已余”表达了时间的流逝和平仲侍郎的变动。
接下来的部分，诗人表达了对平仲侍郎的好奇心，好像他自己曾经在野外奔驰的野马一样，平仲侍郎的改变也让他感到好奇。然后，他谈到了自己的梦想，好像自己是一只胡蝶，从而表达了对平仲侍郎未来生活的祝愿。
第二节讲述了平仲侍郎的新居，诗人说它就像是一个小子少，蕴藏着丰富的橘子，这里用“受薪十束”表示了橘子的丰收。然后，诗人表达了自己想要从平仲侍郎那里乞讨一些橘子树的种子，来丰富自己的园地。
标签: 友情、祝福、田园、美好未来

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>