首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵倪巨济夏夜二首 其二

cì yùn ní jù jì xià yè èr shǒu qí èr
 次韵倪巨济夏夜二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩驹 (hán jū) 。

卧病京华客，尘缘种种轻。
共谁倾盖旧，之子逼人清。
笔倒三江水，诗专五字城。
白头听讽诵，浑觉黑丝生。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

wò bìng jīng huá kè ， chén yuán zhǒng zhǒng qīng 。
gòng shuí qīng gài jiù ， zhī zǐ bī rén qīng 。
bǐ dǎo sān jiāng shuǐ ， shī zhuān wǔ zì chéng 。
bái tóu tīng fěng sòng ， hún jué hēi sī shēng 。

自省 咏史

次韻倪巨濟夏夜二首 其二

—— 韓駒

卧病京華客，塵緣種種輕。
共誰傾蓋舊，之子逼人清。
筆倒三江水，詩專五字城。
白頭聽諷誦，渾覺黑絲生。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

wò bìng jīng huá kè ， chén yuán zhǒng zhǒng qīng 。
gòng shuí qīng gài jiù ， zhī zǐ bī rén qīng 。
bǐ dǎo sān jiāng shuǐ ， shī zhuān wǔ zì chéng 。
bái tóu tīng fěng sòng ， hún jué hēi sī shēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
卧病在京城，身陷尘缘纷扰，一切都显得轻飘飘的。
大家共同怀念过去的岁月，只有他被逼得心灵清明。
他的笔墨犹如三江之水，作诗专注于五字句构建的城池。
年迈白发之人倾听他的诗作朗诵，仿佛觉得黑发重生般的激动。
全文总结：此文描述了一位卧病在京城的客人，周围的尘缘纷扰显得微不足道。有人共同怀念过去的岁月，只有他被逼得心境清明。他的笔墨像长江黄河一样汩汩流淌，创作的诗歌则专注于五字句构建的城池。年迈的白发之人聆听他的诗作朗诵，感受到黑发般的生气勃勃。

赏析：这首古诗《次韵倪巨济夏夜二首 其二》以咏史之辞述写了作者韩驹在疾病困扰下的心情和诗意抒发。作者身患病，身在京华，又感世事多轻浮，生活的尘缘困扰心头。在疾病的煎熬中，他思古感今，感叹共谁能领悟古人留下的博大精深的文学遗产。
他表达了对自身状况的清醒认知，自嘲自己的疾病，将此种困境与自然景物结合，以“笔倒三江水，诗专五字城”形象地表达了他在疾病困扰下仍专注于诗文创作的决心。
最后两句“白头听讽诵，浑觉黑丝生”，通过白头黑发的对比，凸显了时光流逝和疾病的沉痛，但他依然对诗歌怀有坚定信念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韩驹写的《次韵倪巨济夏夜二首》系列：

本文作者韩驹介绍：🔈

韩驹（一○八○～一一三五），字子苍，蜀仙井监（今四川仁寿）人。早年从苏辙学。徽宗政和初以献赋召试舍人院，赐进士出身，除秘书省正字。旋因曾爲苏氏学，谪监蒲城市易务，迁知分宁县。召爲着作郎。宣和五年（一一二三），除秘书少监。六年，迁中书舍人兼修国史，擢权直学士院。钦宗靖康元年（一一二六），由知应天府移知黄州，寻又因苏氏学提举江州太平观。高宗即位，知江州。绍兴五年卒於抚州，年五十六（明弘治《抚州府志》卷二四）。苏辙称其诗如储光羲，吕本中亦引之入江西诗派。有《陵阳集》四卷传世。《宋史》卷四四五有传。　韩驹诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以萧山王氏十万卷楼旧藏抄本（简称王本，今藏南京图书馆），清... 查看更多>>

韩驹的诗：

韩驹的词：

相关诗词：