cì yùn ní jù jì shī huàn guài shí
次韵倪巨济诗换怪石 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李若水 (lǐ ruò shuǐ) 。

纷纷儿辈只轻肥，不爱笼烟小黛眉。
唯有幽人负高韵，为怜奇物直新诗。
尘埃不染溪山梦，冠盖政妨麋鹿姿。
何日茅檐列千嶂，倚藜细看碧参差。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

fēn fēn ér bèi zhī qīng féi ， bù ài lóng yān xiǎo dài méi 。
wéi yǒu yōu rén fù gāo yùn ， wèi lián qí wù zhí xīn shī 。
chén āi bù rǎn xī shān mèng ， guān gài zhèng fáng mí lù zī 。
hé rì máo yán liè qiān zhàng ， yǐ lí xì kàn bì cēn cī 。

次韻倪巨濟詩換怪石

—— 李若水

紛紛兒輩只輕肥，不愛籠煙小黛眉。
唯有幽人負高韻，爲憐奇物直新詩。
塵埃不染溪山夢，冠蓋政妨麋鹿姿。
何日茅檐列千嶂，倚藜細看碧參差。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

年轻一代都只追求享乐安逸，不喜欢画浓妆梳弯眉。
唯有隐居深山的人心怀高远意境，对奇特之物感悟而创作新诗。
尘世喧嚣不能玷污他们对自然山水的美好憧憬，纷繁的官场和权势使他们无暇欣赏鹿羚翩跹的姿态。
期待哪一天能在茅屋下俯瞰千嶂山峦，依偎着藤蔓，细细观赏蔚蓝的山峦起伏交错。
总结：这古文表达了儿辈们都追求享乐，不喜欢纷繁世俗，而只有隐居的幽人在怜爱奇特之物的同时，创作出新诗，对自然山水怀有深情。作者期待有一天能隐居茅檐下，俯瞰千嶂，细细欣赏碧色山川。

赏析：这首诗是李若水的《次韵倪巨济诗换怪石》。诗人以清新、婉约的笔调，表达了对自然景物和文人情感的深切感慨。
首句 "纷纷儿辈只轻肥，不爱笼烟小黛眉" 描写了当时世风的轻佻和年轻一代的浮躁，不重视古典文学和深刻的情感。
接着，诗人写道 "唯有幽人负高韵，为怜奇物直新诗"，强调了在这种时局下，只有那些深居简出、不拘世俗的幽士，才能够真正体味到奇特事物所带来的灵感，创作出新的诗篇。
第三句 "尘埃不染溪山梦，冠盖政妨麋鹿姿" 呈现了诗人对自然的向往，他渴望远离尘世的政治纷争，去感受溪山的宁静和麋鹿的自然之美。
最后一句 "何日茅檐列千嶂，倚藜细看碧参差" 描绘了诗人向往的境界，他希望能够有一天在茅檐下欣赏到千嶂的美景，倚着藜杖，仔细观察那碧翠参差的山峰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李若水介绍：🔈

李若水（一○九三～一一二七），原名若冰，系钦宗所改，字清卿，广平曲周（今属河北）人。由上舍登第。徽宗宣和四年（一一二二），爲元城尉（《睽车志》卷二），调平阳府司录，济南府教授，除太学博士。钦宗靖康元年（一一二六），爲太常博士。既而使金，迁着作佐郎。使还，擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年，从钦宗至金营，金人背约，逼钦宗易服，若水骂敌不屈被残杀，时年三十五。高宗建炎初赠观文殿学士，谥忠愍。有《忠愍集》，《直斋书录解题》着录十二卷，《宋史·艺文志》作十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷，其中诗二卷。《宋史》卷四四六有传。　李若水诗，以影印文渊阁《四库全书·忠愍集》爲底本，校以残本《永乐大典》... 查看更多>>