cì yùn lǐ mèng dá shǐ jūn yǔ lín xuě cháo zǐ jì wǔ shī
次韵李孟达使君与林雪巢子季武诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：楼钥 (lóu yào) 。

古梅巨石瞰清池，觞咏曾陪老启期。
别我遂成千古恨，传家空有一编诗。
使君尚尔悲陈迹，处士惜非同此时。
若使南楼与清赏，胡床应奉庾元规。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

gǔ méi jù shí kàn qīng chí ， shāng yǒng céng péi lǎo qǐ qī 。
bié wǒ suì chéng qiān gǔ hèn ， chuán jiā kōng yǒu yī biān shī 。
shǐ jūn shàng ěr bēi chén jì ， chǔ shì xī fēi tóng cǐ shí 。
ruò shǐ nán lóu yǔ qīng shǎng ， hú chuáng yìng fèng yǔ yuán guī 。

次韵李孟達使君與林雪巢子季武詩

—— 樓鑰

古梅巨石瞰清池，觴詠曾陪老啟期。
別我遂成千古恨，傳家空有一編詩。
使君尚爾悲陳迹，處士惜非同此時。
若使南樓與清賞，胡床應奉庾元規。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

古时，梅树茂盛，矗立在巨石之旁，俯瞰着清澈的池塘。曾经与老者启期共饮，吟咏过美酒。如今分别之后，我遂成了千古之恨，传承家族却只留下寥寥几篇诗作。使君仍怀忧愁之情，陈述着往昔的事迹；而隐士却感叹时光已非当初。若是南楼与美景仍在，依然可以效仿庾信的规模，那将是多么美好的一番景象。

总结：

诗人回忆古时在梅树巨石旁与老者启期共饮的场景，现在别离之后，感叹自己的不幸命运和短暂的诗才传承。使君依然怀忧往事，而隐士则感慨时光流转。诗人希望南楼美景依旧，可以继续创作如庾信般的壮丽诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>