hé shǐ jūn wáng zǐ jiān yóu dèng shì tiān kāi tú huà yùn
和使君王子坚游邓氏天开图画韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程公许 (chéng gōng xǔ) 。

春风满城开笑顔，使君明当出游山。
东州山川北佳丽，凌云耀日季孟间。
紫丝步障元不要，飞槛层栏一凭眺。
岁丰民乐征调宽，挟四老仙共舒啸。
使君吟肩李杜齐，落笔便觉三山低。
招来倦客同赓载，韵险令我窘见挤。
烟霞风月无疆界，不忧寒具油侵坏。
寄谢摩诘休苦心，使君诗是有声画。

平平仄平平仄平，仄平平○仄平平。
平平平平仄平仄，平平仄仄仄仄○。
仄平仄仄平仄仄，平仄平平仄平仄。
仄平平仄平○平，仄仄仄平仄平仄。
仄平○平仄仄平，仄仄仄仄○平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄仄仄仄仄。
平平平仄平平仄，仄平平仄○平仄。
仄仄平仄平仄平，仄平平仄仄平仄。

chūn fēng mǎn chéng kāi xiào yán ， shǐ jūn míng dāng chū yóu shān 。
dōng zhōu shān chuān běi jiā lì ， líng yún yào rì jì mèng jiān 。
zǐ sī bù zhàng yuán bù yào ， fēi kǎn céng lán yī píng tiào 。
suì fēng mín yuè zhēng diào kuān ， xié sì lǎo xiān gòng shū xiào 。
shǐ jūn yín jiān lǐ dù qí ， luò bǐ biàn jué sān shān dī 。
zhāo lái juàn kè tóng gēng zǎi ， yùn xiǎn lìng wǒ jiǒng jiàn jǐ 。
yān xiá fēng yuè wú jiāng jiè ， bù yōu hán jù yóu qīn huài 。
jì xiè mó jié xiū kǔ xīn ， shǐ jūn shī shì yǒu shēng huà 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

春风吹满了城中，人们笑容满面，君明即将出游山野。
东州的山川美丽壮观，在季孟之间的阳光下熠熠生辉。
紫色丝织的步障被撤去，飞檐高栏，可以畅然眺望。
岁月丰收，民间欢乐，征调宽松，四位仙人共同欢呼。
使君吟咏的肩膀上，有李杜等诗人的气韵相投，笔落下便觉得三山低垂。
招来疲倦的客人，一同赋诗共赏，韵味曲折，让我感到窘迫不堪。
烟霞风月无边无际，没有寒冷可以侵蚀其美。
寄谢摩诘，让你不必再苦心劳作，君明的诗篇如同有声有色的画卷。

总结：

诗人描述了春风吹拂城中，使君准备出游山野，东州山川美丽壮观，紫色丝织的步障被撤去，可以畅然眺望，岁月丰收，民间欢乐，四位仙人共同欢呼，使君吟咏的肩膀上，有李杜等诗人的气韵相投，笔落下便觉得三山低垂，招来疲倦的客人，一同赋诗共赏，烟霞风月无边无际，寄谢摩诘，使君的诗如同有声有色的画卷。整首诗抒发了对自然景色和诗人创作的赞美之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程公许介绍：🔈

程公许（一一八二～？），字季与，一字希颖，人称沧洲先生（《耻堂存稿》卷五《沧洲先生奏议序》）。眉州（今四川眉山县）人，寄籍叙州宣化（今四川宜宾西北）。宁宗嘉定四年（一二一一）进士。历华阳尉，绵州教授，知崇宁县，通判简州、施州。理宗端平初，授大理司直，迁太常博士。嘉熙元年（一二三七），迁秘书丞兼考功郎官，二年，因言事劾去。三年，以着作佐郎召，兼权尚书左郎官，累迁将作少监，兼国史馆编修官，实录院检讨官。淳佑元年（一二四一）迁秘书少监，兼直学士院，拜太常少卿（《南宋馆阁续录》卷七、八）。出知袁州。以杜范荐，召拜宗正少卿，爲权幸所格，退处二年。擢起居郎兼直学士院，累官中书舍人，礼部侍郎。郑清之再相，屏... 查看更多>>