cì yùn jùn liáo yīng táo zhī shén
次韵郡僚樱桃之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

人说樱桃美，谁知味特殊。
颗匀圆更好，色丽赏还须。
树树红攒夏，年年价满都。
畏风应早摘，宜日称晨敷。
血滴春鹃泪，胎含火齐珠。
透肌胜琥珀，爽口剧醍醐。
怒目睛全赤，粧唇点误粗。
爱擎宜翠笼，登进合银盂。
秀实期先荐，流鶑莫漫图。
园林千百品，甘处後尘无。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
仄平○仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

rén shuō yīng táo měi ， shuí zhī wèi tè shū 。
kē yún yuán gèng hǎo ， sè lì shǎng huán xū 。
shù shù hóng zǎn xià ， nián nián jià mǎn dōu 。
wèi fēng yìng zǎo zhāi ， yí rì chēng chén fū 。
xuè dī chūn juān lèi ， tāi hán huǒ qí zhū 。
tòu jī shèng hǔ pò ， shuǎng kǒu jù tí hú 。
nù mù jīng quán chì ， zhuāng chún diǎn wù cū 。
ài qíng yí cuì lóng ， dēng jìn hé yín yú 。
xiù shí qī xiān jiàn ， liú yīng mò màn tú 。
yuán lín qiān bǎi pǐn ， gān chù hòu chén wú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
人们说樱桃很美，但谁知它的味道是如此特殊。樱桃颗颗圆润匀称，看起来更加诱人，色彩美丽令人陶醉。树上一颗颗红艳艳的樱桃密密麻麻地挂满了夏天，每年都价值满满。在风来之前最好早点摘取，最合适的时间是在早晨，可以拿来涂抹脸上，对皮肤有好处。

樱桃的汁液像是春天鹃鸟的泪水，果肉中还蕴藏着像火一样的珍珠。透过果肉可以看到里面像琥珀般明亮，吃起来爽口，有如上等的醍醐。樱桃鲜红的果实里，双眼睛像怒目而视，红唇也点缀其中，误以为是人为涂抹的粗笨的颜料。

喜欢樱桃的人最好用翠绿色的篮子装着，端进银盆里，这样显得更加美观。在选购的时候，先挑选那些又秀气又实实在在的樱桃，不要盲目追求数量。有许多园林里种植了各种各样的果品，但在追求甘甜的满足时，不要被其他果实的尘世诱惑所迷惑。

赏析：: 这首诗《次韵郡僚樱桃之什》由强至创作，以抒发对樱桃之美的赞美之情。诗人通过生动的描写，展现了樱桃的各种特点和品质。
首先，诗人提到“颗匀圆更好，色丽赏还须”，强调了樱桃的形状和色彩，表现出其美丽和吸引力。
诗中还强调了樱桃的季节性，描述了“树树红攒夏，年年价满都”，暗示了樱桃在夏季成熟，每年都丰收，成为人们的宝贵水果。
诗人还用形象的语言描写了樱桃的口感和质地，如“透肌胜琥珀，爽口剧醍醐”，赞美了樱桃的口感如同琥珀一般透明，甘甜如醍醐。
在描写樱桃的外貌时，诗人用“怒目睛全赤，粧唇点误粗”，生动地表现了樱桃的颜色和质地，形象鲜明。
最后，诗人建议将樱桃装在翠绿的笼子里，供人享用，强调了其珍贵性和适合作为美味佳肴的特点。
标签: 咏物、抒情、美食

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>